1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:54,388 --> 00:00:57,158 Man: DENK JE DAT ZE ENIG IDEE HEBBEN? 4 00:00:57,191 --> 00:00:59,760 Ik bedoel, denk je dat ze weten dat we komen? 5 00:00:59,793 --> 00:01:01,195 Tweede man: DIE MENSEN ZIJN PARANOIDE. 6 00:01:04,465 --> 00:01:06,734 Ze denken dat er iemand KOMT. 7 00:01:06,767 --> 00:01:09,570 Ze weten alleen niet wanneer. 8 00:01:09,603 --> 00:01:11,505 IK WEET HET NIET. 9 00:01:11,539 --> 00:01:13,541 Mijn gevoel zegt dat ze geen idee hebben. 10 00:01:13,574 --> 00:01:16,277 Ik hoop dat je gelijk hebt. 11 00:01:16,310 --> 00:01:17,611 HOORT U IETS? 12 00:01:20,281 --> 00:01:23,484 Hoor je ze zingen of zoiets? 13 00:01:23,517 --> 00:01:24,552 DE FREAKS? 14 00:01:25,819 --> 00:01:28,389 Ik betwijfel het. 15 00:01:28,422 --> 00:01:29,423 WIJ ZIJN EEN MIJL AFSTAND. 16 00:01:31,759 --> 00:01:34,528 Ik heb gedroomd over hen. 17 00:01:34,562 --> 00:01:37,431 Ze hebben mijn dromen gezongen, 18 00:01:37,465 --> 00:01:39,700 Bidden misschien. 19 00:01:39,733 --> 00:01:42,303 ALLEEN, IN MIJN DROMEN, 20 00:01:42,336 --> 00:01:43,904 HET KLINKT ZOALS DAT LIED 21 00:01:43,937 --> 00:01:46,174 JIJ SEXY DING DOOR HETE CHOCOLADE. 22 00:01:47,508 --> 00:01:48,909 ONTHOUD DAT LIED? 23 00:01:48,942 --> 00:01:51,145 JIJ SEXY DING. 24 00:01:52,446 --> 00:01:54,515 *IK GELOOF IN WONDEREN* 25 00:01:54,548 --> 00:01:55,816 * SINDS JE KOMT 26 00:01:55,849 --> 00:01:56,917 * JIJ SEXY DING 27 00:01:56,950 --> 00:01:59,287 * JIJ SEXY DING, JIJ 28 00:01:59,320 --> 00:02:00,921 H.A. 29 00:02:00,954 --> 00:02:02,690 NAH. 30 00:02:02,723 --> 00:02:04,625 KENT DAT NIET. 31 00:02:04,658 --> 00:02:06,660 Je denkt dat ik gek ben, nietwaar? 32 00:02:06,694 --> 00:02:09,630 EEN NOOTACHTIGE MICK UIT BOSTON. 33 00:02:12,533 --> 00:02:13,834 SHIT WORDT ZWAAR, 34 00:02:13,867 --> 00:02:15,836 WIJ VALLEN NAAR DAAR TERUG. 35 00:02:15,869 --> 00:02:17,905 ZIE HET? DE KLEINE BOERDERIJ? 36 00:02:20,741 --> 00:02:23,444 Dat klinkt als een plan, baas. 37 00:02:23,477 --> 00:02:24,845 Noem mij geen baas. 38 00:02:28,416 --> 00:02:31,319 JE HEBT EEN ZEER GESLOTEN PERSOONLIJKHEID, 39 00:02:31,352 --> 00:02:32,853 WEET JE? 40 00:02:32,886 --> 00:02:34,722 Heeft niemand je dat ooit verteld? 41 00:02:34,755 --> 00:02:37,458 DAT IS MIJN BAAN. 42 00:02:37,491 --> 00:02:40,228 OOK JOUW WERK, ALLEEN DAT WEET JE HET NOG NIET. 43 00:02:42,863 --> 00:02:44,565 JA, oké. 44 00:02:44,598 --> 00:02:46,300 Dan denk ik dat het zinloos is om te vragen 45 00:02:46,334 --> 00:02:49,370 Als je een biertje wilt gaan halen. 46 00:02:49,403 --> 00:02:50,971 MORGEN IS EEN GROTE DAG. 47 00:02:51,004 --> 00:02:52,706 JE MOET PROBEREN OM WAT SLAAP TE KRIJGEN. 48 00:02:52,740 --> 00:02:54,775 OH, VERGEET HET. Ik ben te springerig. 49 00:02:54,808 --> 00:02:56,009 Ik ga naar LETTERMAN kijken. 50 00:02:56,043 --> 00:02:59,580 MIJN ZUS STUURDE MET DEZE GEWELDIGE VIDEOBAND MET HOCKEYHOOGTEPUNTEN. 51 00:02:59,613 --> 00:03:00,714 HET IS ONGELOOFLIJK. 52 00:03:00,748 --> 00:03:01,915 BOBBY ORRF VAN BEGIN TOT EINDE. 53 00:03:01,949 --> 00:03:04,352 HET is... 54 00:03:04,385 --> 00:03:05,619 Je maakt een grapje, toch? 55 00:03:05,653 --> 00:03:06,920 HOUD JE VAN HOCKEY? 56 00:03:06,954 --> 00:03:10,558 HET is--het--het--het is niet van deze wereld. 57 00:03:10,591 --> 00:03:12,360 "HET IS ORR. HET IS ORR! 58 00:03:12,393 --> 00:03:14,362 "HIJ SCHIET! HIJ SCORET!" 59 00:03:15,829 --> 00:03:17,231 HET IS ECHT GOED. 60 00:03:18,932 --> 00:03:21,869 TOT OVER EEN PAAR UUR, IERS. 61 00:03:23,404 --> 00:03:24,472 BAMA. 62 00:03:25,939 --> 00:03:28,776 ALS DE SHIT MORGEN ZWAAR WORDT, 63 00:03:28,809 --> 00:03:30,611 Let op mijn rug, oké? 64 00:03:30,644 --> 00:03:31,945 Ik zal op de jouwe letten. 65 00:03:38,319 --> 00:03:40,788 JE KIJKT EERST OP JE EIGEN RUG. 66 00:03:40,821 --> 00:03:42,590 Dan maak je je zorgen over die van iedereen. 67 00:03:44,825 --> 00:03:46,660 DAT IS WAT IK ZAL DOEN. 68 00:04:05,313 --> 00:04:08,682 * IK GELOOF IN WONDEREN 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,452 * SINDS JE KOMT 70 00:04:11,485 --> 00:04:12,720 * JIJ SEXY DING 71 00:04:12,753 --> 00:04:14,288 * JIJ SEXY DING, JIJ 72 00:06:46,707 --> 00:06:48,676 [GEweerschoten] 73 00:06:48,709 --> 00:06:50,110 [SCHREEUWEN] 74 00:06:57,851 --> 00:06:59,620 KOM OP, JONGENS! LATEN WE GAAN! 75 00:06:59,653 --> 00:07:01,889 KOM OP! 76 00:07:01,922 --> 00:07:03,857 [SCHREEUWEN] 77 00:07:03,891 --> 00:07:05,459 [GEweerschoten] 78 00:07:17,004 --> 00:07:18,506 VERPLAATS HET! KOM OP! 79 00:07:18,539 --> 00:07:20,007 VERPLAATS HET! VERPLAATS HET! 80 00:07:20,040 --> 00:07:22,610 ER IS HET HUIS OVER DE VOLGENDE STIJGING! 81 00:07:22,643 --> 00:07:23,777 Ik ZIE HET! 82 00:07:23,811 --> 00:07:25,479 Laten we gaan! 83 00:07:25,513 --> 00:07:28,148 LATEN WE SNEL GAAN! VERPLAATS HET! 84 00:07:29,617 --> 00:07:31,051 BASTERDEN! 85 00:07:31,084 --> 00:07:32,753 GODDELIJKE FREAKS! 86 00:07:32,786 --> 00:07:34,588 WIJ KUNNEN HET MAKEN! 87 00:07:37,658 --> 00:07:39,126 KOM OP! 88 00:07:40,293 --> 00:07:41,595 VAL NEER! 89 00:07:49,202 --> 00:07:51,271 [STEMMEN OVER RADIO] 90 00:07:51,304 --> 00:07:53,607 Ik zal de deur openbreken. 91 00:07:53,641 --> 00:07:55,743 HYAH! 92 00:08:18,932 --> 00:08:20,133 KOM OP, JAMIE! BRENG HEM BINNEN! 93 00:08:22,135 --> 00:08:23,270 HOOR JIJ MIJ? 94 00:08:25,639 --> 00:08:26,907 AAH! 95 00:08:30,711 --> 00:08:31,845 Agent op de radio: BRAND, BRAND, BRAND, BRAND! 96 00:08:31,879 --> 00:08:33,013 VOLLEDIG VUUR! 97 00:08:33,046 --> 00:08:34,081 [GEweerschoten] 98 00:08:55,335 --> 00:08:56,236 AAH! 99 00:08:58,271 --> 00:09:01,609 Oké! Ik geef het al op! 100 00:09:02,710 --> 00:09:04,678 STOP MET SCHIETEN. 101 00:09:04,712 --> 00:09:06,213 [GEweerschoten] 102 00:09:06,246 --> 00:09:08,115 STOP! 103 00:09:14,287 --> 00:09:15,756 [STILTE] 104 00:09:18,125 --> 00:09:19,860 [GEweerschot] 105 00:09:23,897 --> 00:09:25,933 [GEweerschoten vertragen op afstand] 106 00:09:37,310 --> 00:09:39,079 WORDT U GERAKT? 107 00:09:39,112 --> 00:09:41,148 IETS IN MIJN RUG. 108 00:09:41,181 --> 00:09:43,817 [GEweerschoten] 109 00:09:47,220 --> 00:09:48,889 [HOESTEN] 110 00:09:48,922 --> 00:09:50,123 OW. 111 00:10:01,702 --> 00:10:04,337 DAAR. NU LAAT JE LINKS. 112 00:10:04,371 --> 00:10:08,341 UGH! Ik heb veel minder dan dat. 113 00:10:08,375 --> 00:10:10,110 OH, JEZUS! 114 00:10:10,143 --> 00:10:11,945 UGH! 115 00:10:11,979 --> 00:10:12,946 UGH! 116 00:10:15,248 --> 00:10:16,917 Vriend, kun je mij horen? 117 00:10:19,186 --> 00:10:22,289 OH, MAN.OH, SHIT! 118 00:10:22,322 --> 00:10:23,290 KONISTSCHOT, VAN VOOR NAAR ACHTER. 119 00:10:23,323 --> 00:10:24,892 HIJ IS UIT. 120 00:10:24,925 --> 00:10:26,960 KIT. 121 00:10:30,363 --> 00:10:31,799 O GOD. 122 00:10:31,832 --> 00:10:33,100 Snuitbrandwond. 123 00:10:33,133 --> 00:10:34,968 IEMAND SCHOT HEM VAN DICHT EN PERSOONLIJK. 124 00:10:35,002 --> 00:10:36,403 Ze keken hem recht in zijn ogen 125 00:10:36,436 --> 00:10:37,971 EN DEKTE HEM AF. 126 00:10:38,005 --> 00:10:39,773 WIE ZOU DAT DOEN? 127 00:10:39,807 --> 00:10:41,274 EEN KIND ALS DIT. 128 00:10:41,308 --> 00:10:44,111 Ik bedoel, ze zijn net begonnen met schieten. 129 00:10:44,144 --> 00:10:45,445 DRUK. 130 00:10:45,478 --> 00:10:47,180 OH, GOD. DAT WAS CHAOS. 131 00:10:47,214 --> 00:10:49,416 Ik ben nog nooit in mijn leven zo bang geweest. 132 00:10:49,449 --> 00:10:53,253 Ik kon mijn verdomde benen niet eens bewegen. 133 00:10:53,286 --> 00:10:55,288 FEDERALE AGENT, 134 00:10:55,322 --> 00:10:57,958 WIJ HEBBEN EEN GARANTIE VOOR DE ARRESTATIE VAN THOMAS B. FREMONT, 135 00:10:57,991 --> 00:10:59,960 Een huiszoekings- en beslagleggingsbevel voor het huis, 136 00:10:59,993 --> 00:11:04,865 SECTIE 101.2bVAN HET WET VAN STRAF VAN TEXAS. 137 00:11:04,898 --> 00:11:06,967 Agent over megafoon: WIJ ZIJN FEDERALE AGENTEN! 138 00:11:08,836 --> 00:11:10,771 Ik had het helemaal mis. 139 00:11:10,804 --> 00:11:12,172 ZE WIST DAT WE KOMEN. 140 00:11:12,205 --> 00:11:13,974 JA. Had net zo goed een advertentie in de krant kunnen zetten. 141 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 KOM OP, DRUK! 142 00:11:18,078 --> 00:11:19,913 ZIJN POLS IS ZWAK. 143 00:11:19,947 --> 00:11:21,381 We moeten hem naar een ziekenhuis brengen. 144 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 NEGATIEF. WIJ BLIJVEN PUT.AANKLEDEN. 145 00:11:23,516 --> 00:11:24,952 WAT?! 146 00:11:24,985 --> 00:11:27,020 HIJ GAAT DOOD BLOEDEN! 147 00:11:27,054 --> 00:11:28,488 Ik heb nieuws voor je, IERS. 148 00:11:28,521 --> 00:11:29,823 WIJ HEBBEN EEN HALVE MIJL 149 00:11:29,857 --> 00:11:31,792 TUSSEN DE VS EN DE POLITIELIJNEN. 150 00:11:31,825 --> 00:11:32,793 EEN HALVE MIJL OPEN GROND 151 00:11:32,826 --> 00:11:34,194 IN VOL ZICHT VAN HUN GEWEREN. 152 00:11:44,938 --> 00:11:47,440 Ik zie onze jongens hier niet. 153 00:11:47,474 --> 00:11:48,776 Ik denk dat ze een barricade hebben opgezet 154 00:11:48,809 --> 00:11:50,310 ONDER DIE WEG. 155 00:11:57,217 --> 00:11:59,186 [GEweerschoten] 156 00:12:05,225 --> 00:12:07,460 DEZE PLAATS IS ZO VEILIG ALS HET KAN KRIJGEN. 157 00:12:07,494 --> 00:12:09,029 Nu ik zie hoe ik je momenteel overtref 158 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 IN DEZE ORGANISATIE IS MIJN WOORD WET. 159 00:12:11,098 --> 00:12:12,966 WIJ GAAN NERGENS. 160 00:12:14,367 --> 00:12:16,169 BEL IN ONZE POSITIE. 161 00:12:21,074 --> 00:12:24,044 Agent: Ik ben geraakt! SLECHT BLOEDEN! OP EEN HEUVEL! 162 00:12:24,077 --> 00:12:25,879 Tweede agent: ALLE EENHEDEN, TERUGVAL-- 163 00:12:25,913 --> 00:12:30,050 [ONSCHRIKKELIJKE STEMMEN] 164 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 Agent: KAN IEMAND ALSTUBLIEFT REAGEREN?! 165 00:12:32,119 --> 00:12:34,387 [PIEP] 166 00:12:40,293 --> 00:12:42,129 Nou, dit kwalificeert tot ver weg 167 00:12:42,162 --> 00:12:44,331 DE DIEPSTE SHITI WAAR OOIT IN ZIJN GEWEEST. 168 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 Ik heb een REEFER GEVANGEN 169 00:12:47,868 --> 00:12:51,471 IN DE JONGENSBADKAMER IN DE 10E KLAS, 170 00:12:51,504 --> 00:12:54,374 MAAR, UH, NEE, VANDAAG – VANDAAG VRIJ VEEL 171 00:12:54,407 --> 00:12:56,944 BLAAST DAT UIT HET WATER, DENK IK. 172 00:12:56,977 --> 00:12:58,445 Nou, bid dat het niet erger wordt. 173 00:12:58,478 --> 00:12:59,913 [GEWEERHANEN] 174 00:13:03,016 --> 00:13:04,151 Ik ga het kind verplaatsen 175 00:13:04,184 --> 00:13:05,385 NAAR EEN ANDERE KAMER, 176 00:13:05,418 --> 00:13:07,120 KRIJG HEM COMFORTABEL. 177 00:13:08,922 --> 00:13:10,423 Kijk eens naar die oostkant. 178 00:13:10,457 --> 00:13:11,959 Je ziet iemand over die stijging komen 179 00:13:11,992 --> 00:13:13,293 VAN DIE SAMENSTELLING, 180 00:13:13,326 --> 00:13:15,195 JE NEEMT ZE NEER. 181 00:13:15,228 --> 00:13:16,997 GEKREGEN? 182 00:13:17,030 --> 00:13:18,531 GEEN VRAGEN GESTELD. 183 00:13:18,565 --> 00:13:20,467 DOOD ZE GEWOON. 184 00:13:20,500 --> 00:13:21,835 JA, ik hoor je. 185 00:13:36,083 --> 00:13:37,985 MAN, IK HAAT TEXAS. 186 00:13:52,132 --> 00:13:53,934 [DEUR SLUIT] 187 00:14:32,305 --> 00:14:34,207 [BANGEN] 188 00:15:54,121 --> 00:15:55,688 BAMA. 189 00:15:55,722 --> 00:15:57,991 BAMA, WIJ ZIJN INKOMEN! 190 00:15:58,025 --> 00:15:59,226 BAMA! 191 00:15:59,259 --> 00:16:00,560 BAMA! 192 00:16:00,593 --> 00:16:02,095 SCHIET OM TE DODEN! 193 00:16:02,129 --> 00:16:03,230 Ik heb het niet gedaan. HEM. 194 00:16:03,263 --> 00:16:05,165 ZIJ KUNNEN ONZE JONGENS ZIJN. 195 00:16:05,198 --> 00:16:07,200 WELKE MANIER ZIJN ZE GAAN? HOE ZIEN ZE eruit? 196 00:16:07,234 --> 00:16:08,635 IK WEET HET NIET! IK ZAG ENKEL SCHADUWEN. 197 00:16:08,668 --> 00:16:10,370 Ik denk dat het er 2 zijn. 198 00:16:10,403 --> 00:16:11,571 GEKREGEN ZE! 199 00:16:11,604 --> 00:16:13,106 WAAR? WAAR? IK ZIE NIETS. 200 00:16:13,140 --> 00:16:15,608 OH, FUCK! Ik denk dat ze ACHTER DE-- 201 00:16:15,642 --> 00:16:17,610 Ze staan ACHTER DE AUTO. 202 00:16:25,252 --> 00:16:26,786 Ik zie niets. 203 00:16:26,819 --> 00:16:29,222 Weet je zeker dat je niet aan het thallucineren was? 204 00:16:33,260 --> 00:16:34,494 [CRASH] 205 00:16:34,527 --> 00:16:36,429 BEVRIEZEN! BEVRIEZEN! 206 00:16:36,463 --> 00:16:38,031 [SCHREEUWEN] 207 00:16:38,065 --> 00:16:39,166 JE BENT ONDER ARRESTATIE! 208 00:16:39,199 --> 00:16:41,068 JE STAAT ONDER ARRESTATIE!LAAT HET FUCKING PISTOOL LATEN! 209 00:16:44,604 --> 00:16:46,506 Wat bedoel je dat we onder arrest staan? Je staat onder arrest. 210 00:16:46,539 --> 00:16:47,307 Dat heb je ACHTERUIT, JONGEN. 211 00:16:47,340 --> 00:16:48,641 WIJ HEBBEN BESTELLINGEN OM PERSONEN TE arresteren 212 00:16:48,675 --> 00:16:49,676 BEWOON DIT GEBOUW. 213 00:16:49,709 --> 00:16:51,111 BENT U BIJ HET BUREAU? 214 00:16:51,144 --> 00:16:52,212 Hoe ziet het eruit, klootzak? 215 00:16:52,245 --> 00:16:53,380 BULLSHIT! BEWIJS HET! 216 00:16:53,413 --> 00:16:55,115 Jij bewijst het! Ik weet niets van jou. 217 00:16:55,148 --> 00:16:56,216 DENK JE DAT WIJ HIER VOOR ONZE GEZONDHEID ZIJN? 218 00:16:56,249 --> 00:16:58,418 WAAR ZIJN JE WINDBREAKERS? 219 00:16:58,451 --> 00:16:59,686 WAAR IS DE JOU? 220 00:16:59,719 --> 00:17:00,787 SCHITT! JE DENKT DAT IK IN UNIFORM ROND GAAN RONDEN 221 00:17:00,820 --> 00:17:02,322 EN LAAT DIE PSYCHOSPIK ONS UIT 222 00:17:02,355 --> 00:17:03,590 ZOALS VISSEN IN EEN VERDOMME VAT? 223 00:17:03,623 --> 00:17:04,591 RAAD JE WEER, NIGGER. 224 00:17:09,562 --> 00:17:10,763 WAAR IS JE WINDBREAKER, maatje? 225 00:17:10,797 --> 00:17:13,200 Ik werd neergeschoten. Ik heb het eraf gehaald. 226 00:17:13,233 --> 00:17:14,534 Je ziet er niet uit. 227 00:17:14,567 --> 00:17:16,069 Hoe weet ik dat je die kleren niet hebt gestolen? 228 00:17:16,103 --> 00:17:17,570 VAN EEN LIJK? 229 00:17:17,604 --> 00:17:19,206 Ik herken niemand van jullie. 230 00:17:19,239 --> 00:17:20,340 En jij herkent een neger, toch? 231 00:17:20,373 --> 00:17:21,574 Jamie: GEMAKKELIJK, BAMA. 232 00:17:21,608 --> 00:17:22,842 VERTEL ME EEN REDEN WAAROM IK HET NIET MOET DOEN 233 00:17:22,875 --> 00:17:24,511 BLAAS BEIDE JE FUCKING HOOFDEN AF! 234 00:17:24,544 --> 00:17:25,612 Je zult mij niet meer op de vloer zien. 235 00:17:29,682 --> 00:17:32,552 Jamie: Oké. Er MOET een uitweg zijn. 236 00:17:32,585 --> 00:17:36,356 WACHTWOORD. VERTEL ME HET WACHTWOORD. 237 00:17:36,389 --> 00:17:38,658 GEEN MANIER. VERTEL ONS EERST. 238 00:17:38,691 --> 00:17:41,428 DOE HET NIET, HANK. Ze kunnen nep zijn. 239 00:17:41,461 --> 00:17:42,729 HET KUNNEN moordenaars zijn. Stel je dat eens voor. 240 00:17:42,762 --> 00:17:44,564 Moordenaarsmet het wachtwoord. 241 00:17:44,597 --> 00:17:48,401 Oké, KIJK. Ik denk dat ik een oplossing heb, oké? 242 00:17:48,435 --> 00:17:50,170 Ik ben er vrij zeker van dat het goed gaat met jullie. 243 00:17:50,203 --> 00:17:51,271 Ik ben er vrij zeker van dat je bij het bureau bent. 244 00:17:51,304 --> 00:17:53,706 WE MOETEN ALLEMAAL ZEKER ZIJN. 245 00:17:53,740 --> 00:17:56,109 WE GAAN TEGELIJKERTIJD HET WACHTWOORD ZEGGEN, oké? 246 00:17:56,143 --> 00:17:58,578 WE GAAN HET SCHREEUWEN MET DE TELLING VAN 3. 247 00:17:58,611 --> 00:17:59,812 Jamie: BAMA? 248 00:17:59,846 --> 00:18:01,514 PRIMA. 249 00:18:01,548 --> 00:18:04,151 Oké, dus het is BAMAAND--WAT IS HET--HANK? 250 00:18:04,184 --> 00:18:05,552 JA. 251 00:18:05,585 --> 00:18:07,854 OK. BAMA EN HANKON DE TELLING VAN 3. 252 00:18:07,887 --> 00:18:09,522 1... 253 00:18:09,556 --> 00:18:10,623 2... 254 00:18:10,657 --> 00:18:12,091 3. 255 00:18:13,826 --> 00:18:15,728 GODVERDOMME HET! Ik vertelde je dat ze huurmoordenaars waren! 256 00:18:15,762 --> 00:18:17,197 Jij liegt zak stront! 257 00:18:17,230 --> 00:18:18,498 Ik praat niet eerst! Ik zeg het niet! 258 00:18:18,531 --> 00:18:19,532 JE BENT NU EEN DODENIGGER. 259 00:18:19,566 --> 00:18:20,667 JE BENT DOOD VOLGENDE, LUL! 260 00:18:20,700 --> 00:18:21,734 Laat het pistool vallen! 261 00:18:21,768 --> 00:18:23,136 JE SLAAT JE EERST AF! 262 00:18:23,170 --> 00:18:24,571 PRAIRIEBRAND! 263 00:18:28,875 --> 00:18:30,677 Jamie: HET WACHTWOORD'SPRAIRIE VUUR, oké? 264 00:18:33,713 --> 00:18:34,847 JA. 265 00:18:34,881 --> 00:18:36,383 JA, PRAIRIEBRAND. 266 00:18:36,416 --> 00:18:38,851 PRAIRIE-VUUR. ZEKE. 267 00:18:38,885 --> 00:18:39,886 PRAIRIE VUUR, ZEKE. 268 00:18:39,919 --> 00:18:41,921 BAMA. 269 00:18:41,954 --> 00:18:43,656 BAMA. 270 00:18:43,690 --> 00:18:46,193 PRAIRIE VUUR, GOD VERDOMME HET! 271 00:18:53,566 --> 00:18:54,801 HANK MAGILL, KANTOOR IN WASHINGTON. 272 00:18:54,834 --> 00:18:56,536 Hoe gaat het? 273 00:18:56,569 --> 00:18:57,904 DEZE VRIEND ZEKE. 274 00:18:57,937 --> 00:18:59,706 ZEKE CLAYTON. Hij is een plaatselijke jongen. 275 00:19:01,908 --> 00:19:03,410 JA! 276 00:19:03,443 --> 00:19:05,412 WAUW! 277 00:19:05,445 --> 00:19:07,314 Nou, godverdomme.SHIT! 278 00:19:08,581 --> 00:19:10,717 Dat was dichtbij, nietwaar? 279 00:19:10,750 --> 00:19:12,619 DANK GOED VOOR DIE WACHTWOORDEN. 280 00:19:12,652 --> 00:19:13,920 Ik zeg het je, ik bedoel--HOO HOO-- 281 00:19:13,953 --> 00:19:15,688 DAT ZOU IETS ZIJN 282 00:19:15,722 --> 00:19:18,425 HET FORMULIER OP DAT INVULLEN. STEL DAT VOOR? 283 00:19:18,458 --> 00:19:19,926 HET FORMULIER INVULLEN DAT. SCHITT! 284 00:19:21,394 --> 00:19:22,662 PROBEER UIT TE LEGGEN WAAROM 285 00:19:22,695 --> 00:19:25,798 We schoten allemaal op elkaar. HA HA HA! 286 00:19:25,832 --> 00:19:27,467 Denk niet dat ze daarvoor een codelijst hebben. 287 00:19:27,500 --> 00:19:29,902 NEE, IK NIET. 288 00:19:29,936 --> 00:19:31,538 O GOD, IK HEB EEN DRANK NODIG. 289 00:19:31,571 --> 00:19:33,540 JA. Hier ben je. 290 00:19:33,573 --> 00:19:35,242 EVIAN WATER. HET IS NOG KOUD. 291 00:19:35,275 --> 00:19:36,543 BEDANKT. DAT IS OK. 292 00:19:39,679 --> 00:19:41,648 Dus, HANK, BEN JIJ EEN GROEPSLEIDER? 293 00:19:41,681 --> 00:19:45,452 JA, dat ben ik inderdaad. Ik ben inderdaad. 294 00:19:45,485 --> 00:19:47,720 GROEP 7, TOEZICHT EN TACTISCHE TOEZICHT. 295 00:19:47,754 --> 00:19:49,589 Nou, HANK, DAT geeft jou de leiding. 296 00:19:49,622 --> 00:19:51,524 Dus wat doen we nu? 297 00:19:58,431 --> 00:20:00,433 Uhm... 298 00:20:05,572 --> 00:20:07,974 Er is een gewonde sheriff in de andere kamer. 299 00:20:10,377 --> 00:20:11,978 IS ZIJN NAAM BARRY? 300 00:20:12,011 --> 00:20:13,480 EEN JONG KIND? 301 00:20:13,513 --> 00:20:15,482 KAN ZIJN. 302 00:20:15,515 --> 00:20:16,749 HIJ IS IN DE SLAAPKAMER. 303 00:20:16,783 --> 00:20:18,451 IN DE HAL. 304 00:20:24,591 --> 00:20:25,892 Agent via megafoon: IK WEET DAT JE LUISTERT 305 00:20:25,925 --> 00:20:27,794 DAARIN. NU ga ik met een paar mannen naar boven 306 00:20:27,827 --> 00:20:29,729 OM DE GEWONDEN TE EVACUEREN. 307 00:20:29,762 --> 00:20:31,564 Schiet ze nu niet neer, oké? 308 00:20:31,598 --> 00:20:33,800 GEWOON NIET SCHIETEN! OK? 309 00:20:33,833 --> 00:20:35,868 [GEweerschoten] 310 00:20:37,504 --> 00:20:38,638 Luister, HANK? 311 00:20:38,671 --> 00:20:39,572 WAT? 312 00:20:39,606 --> 00:20:42,008 Luister, dit kind, ik denk dat we moeten komen 313 00:20:42,041 --> 00:20:44,377 DIT... DIT KIND NAAR EEN ZIEKENHUIS. 314 00:20:44,411 --> 00:20:45,712 EN OM EERLIJK TE ZIJN, DENK IK DAT WE HET HEBBEN 315 00:20:45,745 --> 00:20:47,714 OM DE HELLOUT VAN DIT HUIS TE KRIJGEN. 316 00:20:47,747 --> 00:20:50,517 DEZE PLAATS IS EEN DOODVAL. 317 00:20:50,550 --> 00:20:53,052 Het is niet echt huiselijk, toch? 318 00:20:53,085 --> 00:20:54,521 IK KAN ZEKER SOMMIGE PLAATSEN DENKEN 319 00:20:54,554 --> 00:20:56,756 Ik zou nu liever gaan. 320 00:20:56,789 --> 00:20:58,658 HOE KOMEN JULLIE HIER? 321 00:20:59,759 --> 00:21:01,828 WIJ, eh... 322 00:21:01,861 --> 00:21:03,296 We kropen dwars door het gras. 323 00:21:03,330 --> 00:21:04,331 DE HELE MANIER GEKRUIPT? 324 00:21:04,364 --> 00:21:05,665 Ik ben er niet blij mee, maar ja... 325 00:21:05,698 --> 00:21:06,999 Kijk, weet je, ik denk dat we moeten... 326 00:21:07,033 --> 00:21:09,436 We moeten gewoon onze buiken pakken 327 00:21:09,469 --> 00:21:11,771 EN KRIJG DE HELLBACK NAAR DE POLITIELIJNEN. 328 00:21:11,804 --> 00:21:13,306 RECHTS? 329 00:21:13,340 --> 00:21:14,641 NEE. NEE. WIJ WACHTEN OP CHOPPERS 330 00:21:14,674 --> 00:21:16,343 OM ONS TE EVACUEREN. DAT IS STANDAARDPROCEDURE. 331 00:21:16,376 --> 00:21:18,511 Jamie: Ze hebben een kanon in dat complex 332 00:21:18,545 --> 00:21:20,313 DAT HEEFT EEN HELIKOPTERRECHT UIT DE LUCHT. 333 00:21:20,347 --> 00:21:22,014 Ik denk niet dat ze helikopters gaan sturen. 334 00:21:22,048 --> 00:21:23,916 JA, Ehm... 335 00:21:26,919 --> 00:21:28,688 Nou, laat me gewoon... Ik zal je vertellen wat. 336 00:21:28,721 --> 00:21:30,557 Ik ga dat kruipende idee uitvoeren 337 00:21:30,590 --> 00:21:32,359 TERUG NAAR DE GUYSBACK BIJ DE AUTO'S. 338 00:21:32,392 --> 00:21:35,862 Nou, HANK, ik denk dat ze nu grotere problemen hebben. 339 00:21:35,895 --> 00:21:37,630 Ik bedoel, ik denk gewoon dat als we dit gaan doen, 340 00:21:37,664 --> 00:21:39,766 Dan, weet je, moeten we gewoon... 341 00:21:39,799 --> 00:21:41,033 JE NEEMT GEWOON HET INITIATIEF, WEET JE? 342 00:21:41,067 --> 00:21:42,835 EN WIJ DOEN HET GEWOON. 343 00:21:46,539 --> 00:21:47,707 HET IS JOUW OPROEP. 344 00:21:47,740 --> 00:21:49,876 OK. JA. 345 00:21:49,909 --> 00:21:51,411 JA. Misschien heb je gelijk. 346 00:21:51,444 --> 00:21:52,912 IK WEET HET NIET. 347 00:21:56,148 --> 00:21:57,950 GEWOON, eh... 348 00:22:00,019 --> 00:22:01,988 NEEM HET INITIATIEF EN WE GAAN DAAR OP. 349 00:22:05,858 --> 00:22:07,527 Ze schoten hem neer. 350 00:22:07,560 --> 00:22:08,928 Ze hebben hem neergeschoten! 351 00:22:12,765 --> 00:22:15,101 Hij ging met mijn neef naar de middelbare school. 352 00:22:15,134 --> 00:22:17,637 IK EN HIJ SPELEN ELKE DONDERDAGAVOND POKER. 353 00:22:17,670 --> 00:22:18,805 HOE KAN IK DIT UITLEGGEN 354 00:22:18,838 --> 00:22:20,006 AAN ZIJN VROUW? 355 00:22:22,409 --> 00:22:24,043 Die verdomde gekke klootzakken, 356 00:22:24,076 --> 00:22:26,045 CULT-ZUIGENDE, SHIT-RELIGIEUZE BASTERDEN! 357 00:22:26,078 --> 00:22:27,647 Ik wou dat ik er nu één van hen had. 358 00:22:27,680 --> 00:22:28,715 Ik zou het leven uit hem scheuren! 359 00:22:28,748 --> 00:22:30,149 LUISTEREN. HANKWAS PRATEN MET MIJ 360 00:22:30,182 --> 00:22:32,084 OVER DAT ONS ALLEMAAL HIER WEGKOMEN, 361 00:22:32,118 --> 00:22:34,020 EN IK DENK DAT HET EEN SLIM IDEE IS. 362 00:22:34,053 --> 00:22:36,423 STRENG. STRENG? 363 00:22:36,456 --> 00:22:38,391 GROEPSLEIDER, toch? GA HIER WEG. 364 00:22:38,425 --> 00:22:39,659 JA. WIJ GAAN OP ONZE MANIER WERKEN 365 00:22:39,692 --> 00:22:41,994 TERUG NAAR DE POLITIELIJN TERUG DAAR. 366 00:22:42,028 --> 00:22:43,430 OK? 367 00:22:43,463 --> 00:22:44,697 Ik ga niet zonder BARRY. 368 00:22:44,731 --> 00:22:45,732 Jamie: Nou, we nemen BARRY, 369 00:22:45,765 --> 00:22:49,068 Maar we kunnen beter snel weggaan voordat hij doodbloedt. 370 00:22:49,101 --> 00:22:50,570 Zeke: HOE GAAN WE GAAN? 371 00:22:50,603 --> 00:22:52,171 WIJ GAAN KRUIPEN. 372 00:22:52,204 --> 00:22:54,607 DAT IS EEN LANGE WEG. 373 00:22:56,709 --> 00:22:57,977 OK. Ik kan hem de helft van de tijd kosten. 374 00:22:58,010 --> 00:22:59,045 WIJ ZULLEN UITSCHAKELEN. 375 00:23:02,949 --> 00:23:05,051 JA, oké. 376 00:23:05,084 --> 00:23:08,855 OK. 377 00:23:14,126 --> 00:23:16,729 Het gaat goed met je, niet waar? 378 00:23:16,763 --> 00:23:19,131 Ik bedoel, jij bent een van de goede. 379 00:23:30,543 --> 00:23:33,112 ALLES GOED. Laten we gaan. 380 00:23:33,145 --> 00:23:35,114 BAMA. 381 00:23:35,147 --> 00:23:38,050 NIET GAAN. 382 00:23:38,084 --> 00:23:39,819 WAAROM NIET? 383 00:23:39,852 --> 00:23:41,888 Ze wachten op ons. 384 00:23:41,921 --> 00:23:44,624 FUCK HEM. LAAT HEM ROTEN. 385 00:23:52,799 --> 00:23:54,734 BAMA, WAAROM DOET JE DIT? 386 00:23:54,767 --> 00:23:57,470 ALS WIJ HIER BLIJVEN, 387 00:23:57,504 --> 00:23:58,971 HET IS SLECHTS EEN KWESTIE VAN TIJD 388 00:23:59,005 --> 00:24:01,908 VOORDAT EEN VERDWAALDE RONDE EEN VAN ONS VALT. 389 00:24:01,941 --> 00:24:04,977 LATEN WE TEN MINSTE PROBEREN OM UIT TE GAAN. 390 00:24:05,011 --> 00:24:07,480 WIJ ZULLEN VOOR ELKAAR KIJKEN. 391 00:24:07,514 --> 00:24:09,916 Tot nu toe hebben we het goed gedaan. 392 00:24:09,949 --> 00:24:12,985 LAAT ME DIT RECHTSTREEKS DOEN. 393 00:24:13,019 --> 00:24:16,022 Probeer je mij te vertellen dat wat er vandaag is gebeurd oké is? 394 00:24:30,169 --> 00:24:33,806 Man op de radio: KUN JE MIJ DAAR HOREN? 395 00:24:33,840 --> 00:24:35,842 LUISTEREN JULLIE POLITIEMEN? 396 00:24:35,875 --> 00:24:37,810 Ik heb iets tegen je te zeggen. 397 00:24:37,844 --> 00:24:42,148 "In het begin schiep God hemel en aarde. 398 00:24:42,181 --> 00:24:46,252 "EN DE AARDE WAS ZONDER LICHT EN LEEG 399 00:24:46,285 --> 00:24:49,856 EN DUISTERNIS WAS HET AANZICHT VAN DE WATEREN." 400 00:24:52,258 --> 00:24:53,926 Ik weet het niet. Ik heb het gehoord 401 00:24:53,960 --> 00:24:55,995 Ze hebben overal moordenaars geplaatst. 402 00:24:56,028 --> 00:24:57,997 Ik heb ze verstopt in het gras. 403 00:24:58,030 --> 00:25:00,032 Hoe zit het met slangen? Hebben ze daar slangen? 404 00:25:00,066 --> 00:25:01,934 JA. 405 00:25:01,968 --> 00:25:04,203 GROTE. 406 00:25:04,236 --> 00:25:07,273 KIJK. VERGEET HET WILD EN VERGEET DE ASSASSINS. 407 00:25:07,306 --> 00:25:08,741 GA JE OF NIET? 408 00:25:10,843 --> 00:25:13,045 SHIT. Ik ben een spel. 409 00:25:13,079 --> 00:25:14,981 BETER DAN HIER TE WACHTEN OM GEDOOD TE WORDEN. 410 00:25:18,317 --> 00:25:20,987 Oké. Ik doe ook mee. 411 00:25:21,020 --> 00:25:22,689 Ik haat gewoon die verdomde slangen. 412 00:25:25,658 --> 00:25:27,794 VOLG MIJ. 413 00:25:59,859 --> 00:26:01,293 KAN NIETS ZIEN. 414 00:26:01,327 --> 00:26:02,829 KUN JE IETS ZIEN? 415 00:26:02,862 --> 00:26:04,230 SHH! 416 00:26:09,268 --> 00:26:10,369 INSECTEN OP MIJ OVERAL. 417 00:26:10,402 --> 00:26:11,671 Ik voel ze over me heen kruipen. 418 00:26:11,704 --> 00:26:13,305 Zwijg verdomme. 419 00:26:19,111 --> 00:26:21,047 HANK, GA NAAR AF! 420 00:26:21,080 --> 00:26:22,715 STRENG! 421 00:26:22,749 --> 00:26:24,116 HANK, BLIJF BLIJVEN! 422 00:26:24,150 --> 00:26:25,618 [GEweerschoten] 423 00:26:25,652 --> 00:26:26,819 Zeke: SNIPER! 424 00:26:26,853 --> 00:26:29,722 [GEweerschoten] 425 00:26:49,141 --> 00:26:50,843 Man op afstand: HOUD VUUR! 426 00:26:50,877 --> 00:26:53,345 HOUD JE VUUR! 427 00:26:55,815 --> 00:26:57,817 WAAR IS HET KIND? 428 00:26:57,850 --> 00:27:00,052 Ik liet hem achter in het gras. 429 00:27:04,190 --> 00:27:05,758 AGH. 430 00:27:05,792 --> 00:27:06,893 JE GAAT NIET NAAR-- 431 00:27:06,926 --> 00:27:08,394 Hé! 432 00:27:08,427 --> 00:27:10,196 SHIT. 433 00:27:43,796 --> 00:27:44,997 Jamie: KOM HIER! 434 00:27:45,031 --> 00:27:47,734 GOD VERDOMME LUL! 435 00:27:47,767 --> 00:27:49,101 Wat is daar in godsnaam gebeurd? 436 00:27:49,135 --> 00:27:51,103 Ze schieten nog steeds. Ze schieten nog steeds! 437 00:27:51,137 --> 00:27:52,839 JE KAN ONS ALLEMAAL GEDOOD HEBBEN! 438 00:27:52,872 --> 00:27:54,040 Ze schieten nog steeds door jou, 439 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 JIJ KONT! 440 00:27:55,307 --> 00:27:56,776 WAT IS JE PROBLEEM, MAN? 441 00:27:56,809 --> 00:27:57,810 WAT IS JE PROBLEEM? 442 00:27:57,844 --> 00:28:00,246 Ik werd bang! 443 00:28:31,143 --> 00:28:32,912 Ging het niet zo goed, hè? 444 00:28:36,448 --> 00:28:39,285 Zeke: GA NU NIET NAAR ENIGE CONCLUSIES, MAAR... 445 00:28:39,318 --> 00:28:42,321 Kijk eens wat ik heb gevonden in de kelder. 446 00:28:44,123 --> 00:28:46,358 Ze komen van de compound. 447 00:28:46,392 --> 00:28:48,160 CULT-FREAKS. 448 00:28:48,194 --> 00:28:51,030 VOLGERS VAN ZIJNE HEILIGHEID, DE Eerbiedwaardige Kontdoek. 449 00:28:53,900 --> 00:28:55,167 KOM OP, MEISJES. 450 00:28:55,201 --> 00:28:56,502 STEL UZELF VOOR. 451 00:28:56,535 --> 00:28:58,370 ZEG HOE. 452 00:28:58,404 --> 00:28:59,872 HOI. 453 00:28:59,906 --> 00:29:02,308 UH--AHEM! JIJ-- 454 00:29:02,341 --> 00:29:04,243 Je komt eigenlijk van de compound, hè? 455 00:29:04,276 --> 00:29:05,344 JA, meneer, dat ben ik. 456 00:29:05,377 --> 00:29:07,479 IK HEB DAN 5 JAAR GEWOON. 457 00:29:07,513 --> 00:29:11,417 NEE. 4 JAAR? NEE, 5. 458 00:29:11,450 --> 00:29:12,785 5? 459 00:29:12,819 --> 00:29:14,053 5 JAAR. 460 00:29:14,086 --> 00:29:16,322 WAT DOET JIJ HIER? 461 00:29:16,355 --> 00:29:17,990 Ik heb net afgeluisterd 462 00:29:18,024 --> 00:29:19,391 Toen ze begonnen met schieten, 463 00:29:19,425 --> 00:29:21,293 Dus ik ging gewoon rennen. 464 00:29:21,327 --> 00:29:23,830 Ik wist niet waar ik heen moest. 465 00:29:25,531 --> 00:29:27,066 WAT IS JE NAAM? 466 00:29:27,099 --> 00:29:30,569 MIJN NAAM IS FREEBIE. 467 00:29:30,602 --> 00:29:33,339 Ze noemen me zo omdat... 468 00:29:33,372 --> 00:29:34,941 HET IS OK. 469 00:29:38,110 --> 00:29:39,946 KIJK HET. 470 00:29:39,979 --> 00:29:41,447 VERTEL ONS JE NAAM, MEISJE. 471 00:29:41,480 --> 00:29:42,949 MARIA. 472 00:29:42,982 --> 00:29:44,583 Jamie: WAT DOET JIJ HIER? 473 00:29:44,616 --> 00:29:48,054 Hetzelfde als jij. Ik probeer niet neergeschoten te worden. 474 00:29:48,087 --> 00:29:50,422 En jij komt uit de compound? 475 00:29:50,456 --> 00:29:51,390 NEE. Ik hoorde het geluid. 476 00:29:51,423 --> 00:29:53,025 Ik dacht dat ik zou komen kijken waar de ophef over ging. 477 00:29:55,094 --> 00:29:56,428 Waarom heb je gerend? 478 00:29:56,462 --> 00:29:58,965 Als je had gezien hoe het is in dat hellegat, 479 00:29:58,998 --> 00:30:01,000 Jij zou ook rennen. 480 00:30:01,033 --> 00:30:02,301 Ze kijken de hele tijd naar je. 481 00:30:02,334 --> 00:30:03,569 Je krijgt niet veel kansen om te vertrekken. 482 00:30:03,602 --> 00:30:05,604 Ik dacht dat dit net zo goed was als wat dan ook. 483 00:30:05,637 --> 00:30:07,306 WIE VERTELDE JE DAT WE KOMEN, BITCH? 484 00:30:07,339 --> 00:30:08,574 HUH? 485 00:30:08,607 --> 00:30:10,176 HOI! HOI! 486 00:30:10,209 --> 00:30:11,243 Wat is er in hemelsnaam met jou aan de hand? 487 00:30:11,277 --> 00:30:12,411 Oké, oké! 488 00:30:12,444 --> 00:30:13,913 Ze is een huurmoordenaar! 489 00:30:13,946 --> 00:30:15,081 WAARSCHIJNLIJK DE EENVOUDIGE BARRY! 490 00:30:15,114 --> 00:30:16,849 Ik heb niemand neergeschoten! 491 00:30:16,883 --> 00:30:18,885 KRIJG GRIP. 492 00:30:18,918 --> 00:30:20,019 ALLES GOED. 493 00:30:20,052 --> 00:30:21,988 ALLES GOED! 494 00:30:22,021 --> 00:30:24,223 Ik zal haar niet aanraken. 495 00:30:25,391 --> 00:30:28,227 Maar als je het mij vraagt... 496 00:30:28,260 --> 00:30:29,395 Ik denk dat we dat moeten doen 497 00:30:29,428 --> 00:30:31,297 ONDERVRAAG DE SHIT UIT HEN. 498 00:30:31,330 --> 00:30:34,100 En als ze niets zeggen, 499 00:30:34,133 --> 00:30:35,567 Dan moeten we ze verkrachten, 500 00:30:35,601 --> 00:30:37,103 Breng ze naar boven, 501 00:30:37,136 --> 00:30:39,005 EN PLAATS EEN BULLETIN OP ELK VAN HUN HOOFDEN 502 00:30:39,038 --> 00:30:40,406 EN ZEGGEN DAT ZE IN HET VUURVUUR GEVANGEN ZIJN. 503 00:30:40,439 --> 00:30:41,840 NIEMAND ZAL HET VERSCHIL WETEN. 504 00:30:43,943 --> 00:30:46,212 Ik ga doen alsof ik dat niet heb gehoord, ZEKE. 505 00:30:46,245 --> 00:30:48,147 Dat is een verdomde schending van het protocol. 506 00:30:48,180 --> 00:30:51,083 PROTOCOL? 507 00:30:51,117 --> 00:30:52,518 GEEF ME EEN PAUZE. 508 00:30:52,551 --> 00:30:53,519 VOOR HET GEVAL DAT JE NIET OPGEMERKT HEBT, HANK, 509 00:30:53,552 --> 00:30:56,322 WIJ ZIJN HIER IN EEN OORLOG, EN ZIJ ZIJN DE VIJAND. 510 00:30:56,355 --> 00:30:57,623 Nou, als we in een oorlog zijn, 511 00:30:57,656 --> 00:30:59,658 Toen kregen we het congres van Genève. 512 00:30:59,691 --> 00:31:02,294 DIT IS NIET GENÈVE. 513 00:31:09,301 --> 00:31:11,237 WAAR IS BARRY? 514 00:31:11,270 --> 00:31:13,005 Hij staat op de veranda. 515 00:31:30,990 --> 00:31:33,059 [FREEBIE LACHT] 516 00:31:33,092 --> 00:31:34,193 [HANK LACHT]Het is waar. 517 00:31:34,226 --> 00:31:36,929 SOMS EET IK AARDBEIEN. 518 00:31:36,963 --> 00:31:38,197 Henk: Klopt dat? 519 00:31:38,230 --> 00:31:39,365 Freebie: HA HA! 520 00:31:39,398 --> 00:31:40,466 Henk: HA HA. 521 00:31:42,634 --> 00:31:46,705 LUISTER, BEDANKT DAT U ME DAAR HEBT GEDEKT. 522 00:31:46,738 --> 00:31:49,675 Wat je deed was dapper. 523 00:31:52,578 --> 00:31:55,681 Als je het nog een keer doet, worden we allebei gedood. 524 00:31:59,718 --> 00:32:03,222 Ik ga proberen het bevel over de radio te verhogen. 525 00:32:03,255 --> 00:32:05,391 Je praat met de meisjes. 526 00:32:05,424 --> 00:32:07,359 KIJK WAT ZE WETEN. 527 00:32:16,302 --> 00:32:17,569 Hank:Het is zoiets als, uh, 528 00:32:17,603 --> 00:32:19,972 ALS EEN GRATIS LIEFDE PLAATS? 529 00:32:20,006 --> 00:32:21,007 Is dat hoe het daar is? 530 00:32:23,142 --> 00:32:25,144 NEE. HET is-- 531 00:32:25,177 --> 00:32:26,979 HET IS MEER ALS EEN GROTE FAMILIE. 532 00:32:27,013 --> 00:32:28,180 OH, JA? 533 00:32:28,214 --> 00:32:29,281 JA, HET IS LEUK. 534 00:32:29,315 --> 00:32:32,018 DAT IS LEUK. 535 00:32:32,051 --> 00:32:34,620 Ja, zoals iedereen, weet je, 536 00:32:34,653 --> 00:32:35,621 EEN SOORT ZOALS BROERS EN ZUSTERS 537 00:32:35,654 --> 00:32:37,389 SOORT DING? 538 00:32:37,423 --> 00:32:38,757 JA, SORTA. 539 00:32:38,790 --> 00:32:41,560 HA HA HA. 540 00:32:41,593 --> 00:32:43,395 DAT IS GEWELDIG. DAT IS GEWELDIG. 541 00:32:43,429 --> 00:32:44,563 JA. Dat is geweldig. 542 00:32:44,596 --> 00:32:45,998 HMM. 543 00:32:46,032 --> 00:32:47,699 Dus, wat doen jullie daar voor de lol? 544 00:32:47,733 --> 00:32:49,368 JE WEET, 545 00:32:49,401 --> 00:32:50,402 ALLE ZUSTERS EN IEDEREEN. 546 00:32:50,436 --> 00:32:51,570 ALLE SOORTEN. 547 00:32:51,603 --> 00:32:52,738 ALLES? 548 00:32:52,771 --> 00:32:54,140 JA. 549 00:32:54,173 --> 00:32:55,174 LEUKE DINGEN? GEWOON-- 550 00:32:55,207 --> 00:32:56,375 LEUKE DINGEN. 551 00:32:56,408 --> 00:32:59,378 JA? ZOALS WAT? 552 00:32:59,411 --> 00:33:00,779 KOM OP. JE KUNT HET ME VERTELLEN. 553 00:33:00,812 --> 00:33:02,614 Ik zal het aan niemand vertellen. 554 00:33:02,648 --> 00:33:06,018 BELOOF JE? 555 00:33:06,052 --> 00:33:08,487 MIJN LIPPEN ZIJN VERZEGELD. 556 00:33:08,520 --> 00:33:10,789 ZIP.GOOI DE SLEUTEL WEG. 557 00:33:10,822 --> 00:33:13,225 [FREEBIE EN HANK GIGGLE] 558 00:33:13,259 --> 00:33:14,493 Bama: Hé. 559 00:33:14,526 --> 00:33:15,694 ALS JE EEN MOMENT HEBT, 560 00:33:15,727 --> 00:33:17,396 Ik heb je radio nodig. 561 00:33:17,429 --> 00:33:18,764 JA. 562 00:33:18,797 --> 00:33:20,599 AHEM! 563 00:33:20,632 --> 00:33:21,767 HIER GA JE. 564 00:33:21,800 --> 00:33:23,001 HOUD HET, MAN. 565 00:33:36,415 --> 00:33:37,383 Heeft hij je pijn gedaan? 566 00:33:37,416 --> 00:33:39,751 NIET TE SLECHT. 567 00:33:42,588 --> 00:33:44,356 Hij werd een beetje opgewonden. 568 00:33:44,390 --> 00:33:46,658 Het is een zware dag. 569 00:33:46,692 --> 00:33:50,229 JA. VOOR ONS ALLEMAAL. 570 00:33:52,398 --> 00:33:55,434 BEN IK DUS EEN GEVANGENE? 571 00:33:55,467 --> 00:33:57,703 Ik weet het niet zeker. 572 00:34:02,241 --> 00:34:03,775 HEB JE EEN SIGARET? 573 00:34:19,158 --> 00:34:24,130 Dus, als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 574 00:34:24,163 --> 00:34:25,131 Wat deed je daarbinnen, 575 00:34:25,164 --> 00:34:27,733 IN EEN CULT? 576 00:34:27,766 --> 00:34:30,369 NORMAN, VOORAL. 577 00:34:30,402 --> 00:34:33,772 DAT IS MIJN VRIEND. 578 00:34:33,805 --> 00:34:35,774 TEN MINSTE WAS HIJ TOT VANOCHTEND. 579 00:34:40,779 --> 00:34:42,848 GEKKE DRONKENZOON VAN EEN WIJFJE. 580 00:34:44,816 --> 00:34:46,152 Hij ging op de wagen 581 00:34:46,185 --> 00:34:48,620 TOEN HIJ DE MEEST GELIEFDE ZOON VAN GOD ONTMOET. 582 00:34:48,654 --> 00:34:50,689 THOMAS B. FREMONT. 583 00:34:52,424 --> 00:34:54,260 VERANDERDE HET LEVEN VAN NORMAN. 584 00:34:55,694 --> 00:34:57,496 Zet hem recht en smal. 585 00:34:59,698 --> 00:35:03,369 STOP MET DE FLES. GEEN COKE PARTIJEN MEER. 586 00:35:03,402 --> 00:35:05,404 Ik ging mee met de rit. 587 00:35:06,872 --> 00:35:09,475 Ik weet niet waarom. 588 00:35:09,508 --> 00:35:11,610 Ik weet dat het vreemd lijkt, 589 00:35:11,643 --> 00:35:13,812 Maar ze leken er wel op 590 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 EEN GOEDE GROEP MENSEN EERST. 591 00:35:17,616 --> 00:35:19,418 Ik voelde me een beetje veilig, weet je? 592 00:35:23,455 --> 00:35:26,158 Ik weet niet zeker waarom ik de helft doe van de dingen die ik doe. 593 00:35:26,192 --> 00:35:29,895 Hoe dan ook, NORMAN VERANDERDE AAN DE BUITENKANT, 594 00:35:29,928 --> 00:35:31,697 MAAR ER WAS NIETS 595 00:35:31,730 --> 00:35:34,200 DAT KAN ZIJN WARE AARD VERANDEREN. 596 00:35:34,233 --> 00:35:37,403 Ik wilde steeds dat ik seks had met al deze andere meisjes 597 00:35:37,436 --> 00:35:39,505 "VOOR DE GROTERE GLORIE VAN GOD." 598 00:35:40,939 --> 00:35:42,641 Natuurlijk, waarom God het op een videoband nodig had 599 00:35:42,674 --> 00:35:44,743 Ik zal het NOOIT BEGRIJPEN. 600 00:35:47,713 --> 00:35:51,483 Toen ik nee zei, sloeg hij mij. 601 00:35:51,517 --> 00:35:53,619 DEZELFDE OUDE NORMAAL WEER. 602 00:35:59,558 --> 00:36:01,960 Mag ik je iets vragen? 603 00:36:01,993 --> 00:36:05,197 WAAROM GEBRUIKEN MANNEN ZO GRAAG HUN HANDEN? 604 00:36:05,231 --> 00:36:08,467 Worden ze gewoon moe van het praten en beslissen? 605 00:36:08,500 --> 00:36:10,902 "WAT, WAAROM NIET IEMAND RAKEN?" 606 00:36:18,410 --> 00:36:21,847 HET SPIJT ME. Ik zwerf als ik zenuwachtig ben. 607 00:36:21,880 --> 00:36:22,914 HOE WIST JE DAT WE KOMEN? 608 00:36:30,689 --> 00:36:33,759 Ik, ik wist niets, 609 00:36:33,792 --> 00:36:34,793 Maar ze zijn ons al weken aan het boren. 610 00:36:34,826 --> 00:36:36,295 VUUR! 611 00:36:36,328 --> 00:36:37,329 Mary: ECHT MACHO-dingen, 612 00:36:37,363 --> 00:36:38,464 SPREKEN OVER DE EINDTIJDEN 613 00:36:38,497 --> 00:36:40,866 EN HOE WE ONSZELF MOESTEN VERDEDIGEN, 614 00:36:40,899 --> 00:36:43,235 HOE DE REGERING WORDT BESTUURD 615 00:36:43,269 --> 00:36:45,904 DOOR JODEN EN VRIJMETSELAARS, 616 00:36:45,937 --> 00:36:48,006 En ze kwamen allemaal om ons te pakken. 617 00:36:48,039 --> 00:36:50,909 IEDEREEN LIJKT HET TE KOPEN. 618 00:36:50,942 --> 00:36:52,744 Ze hadden daar meer wapens 619 00:36:52,778 --> 00:36:56,282 DAN IK OOIT IN MIJN LEVEN HEB GEZIEN. 620 00:36:56,315 --> 00:36:59,017 ECHT OVERTUIGD DAT WE ALLES AAN KUNNEN. 621 00:36:59,050 --> 00:37:01,620 Natuurlijk, toen het gebeurde, brak de hele hel los. 622 00:37:01,653 --> 00:37:03,889 [ALARM] 623 00:37:03,922 --> 00:37:06,992 [SCHREEUWEN] 624 00:37:07,025 --> 00:37:10,462 Mary: Ik heb gerend tot ik dit huis vond. 625 00:37:10,496 --> 00:37:13,532 HIER BEN IK. 626 00:37:15,301 --> 00:37:16,602 Hoe zit het met haar? 627 00:37:18,970 --> 00:37:21,673 Ik vond haar huilend in het veld. 628 00:37:21,707 --> 00:37:23,942 EEN RUIMTEKADET, WEET JE? NIET ALLES DAAR. 629 00:37:26,978 --> 00:37:28,947 GEEN PLOTSELINGE BEWEGINGEN, OK? 630 00:37:28,980 --> 00:37:31,249 IEDEREEN IS EEN WEINIG GESPANNING. 631 00:37:35,554 --> 00:37:36,888 HOI. 632 00:37:38,524 --> 00:37:40,359 BEDANKT VOOR DE SIGARET. 633 00:37:51,937 --> 00:37:54,005 Man op radio: HET BEEST DAT IK ZAG 634 00:37:54,039 --> 00:37:56,575 WAS ALS EEN ECHTE LUIPAARD, EN ZIJN VOETEN... 635 00:37:56,608 --> 00:37:58,276 [KLIK] 636 00:38:05,050 --> 00:38:08,687 Nou, het meisje zegt dat ze haar in het donker hielden. 637 00:38:08,720 --> 00:38:12,324 Heb je enig woord? 638 00:38:12,358 --> 00:38:13,625 Ze moeten een radio hebben genomen 639 00:38:13,659 --> 00:38:15,527 VAN EEN VAN ONZE JONGENS. 640 00:38:15,561 --> 00:38:17,095 Man op de radio: "OP HAAR VOORHOOFD WAS EEN NAAM GESCHREVEN-- 641 00:38:17,128 --> 00:38:19,465 "Mysterie, Babylon het grote, 642 00:38:19,498 --> 00:38:21,032 "DE MOEDER DER HOEREN 643 00:38:21,066 --> 00:38:23,469 "EN GRUWELEN VAN DE AARDE. 644 00:38:23,502 --> 00:38:24,970 "EN IK ZAG EEN VROUW 645 00:38:25,003 --> 00:38:27,439 "DRONKEN VAN HET BLOED VAN DE HEILIGEN 646 00:38:27,473 --> 00:38:29,975 EN MET HET BLOED VAN DE MARTELAARS VAN JEZUS." 647 00:38:30,008 --> 00:38:31,577 [KLIK] 648 00:38:31,610 --> 00:38:34,713 DAT ZIJN OPENBARING, HET BOEK VAN DE APOCALYPS. 649 00:38:34,746 --> 00:38:37,916 DE MESSIAS KOMT TERUG NAAR DE AARDE 650 00:38:37,949 --> 00:38:41,420 EN DOODT ALLE VIJANDEN VAN DE HEER. 651 00:38:41,453 --> 00:38:44,122 HET IS HET BEGIN VAN HET EINDE VAN DE WERELD. 652 00:38:44,155 --> 00:38:47,058 GELOOF JE DAT DINGEN? 653 00:38:50,061 --> 00:38:51,863 JE GAAT LANG GENOEG NAAR DE KATHOLIEKE SCHOOL, 654 00:38:51,897 --> 00:38:53,532 Je begint te denken dat alles mogelijk is. 655 00:38:59,771 --> 00:39:01,940 COMMANDO, KOM BINNEN, ALSTUBLIEFT. 656 00:39:01,973 --> 00:39:04,476 DIT IS AGENT TY JONES. 657 00:39:04,510 --> 00:39:07,946 We hebben een gewonde agent op onderzoeklocatie nummer 2. 658 00:39:07,979 --> 00:39:09,415 COMMANDO, LEES JE? 659 00:39:09,448 --> 00:39:10,616 [STATISCH] 660 00:39:10,649 --> 00:39:12,050 Agent op de radio: WIJ LEZEN U, AGENT JONES. 661 00:39:12,083 --> 00:39:13,585 We sturen hulp zo snel als we kunnen, 662 00:39:13,619 --> 00:39:14,820 MAAR ONZE RES-- 663 00:39:14,853 --> 00:39:17,055 Man: "Waar ze het verbrande offer doodden. 664 00:39:17,088 --> 00:39:19,124 "ZIJ ZULLEN HET SCHADEAANBOD DODEN. 665 00:39:19,157 --> 00:39:21,893 "EN HET BLOED ZAL HIJ OP HET ALTAAR BESPRENGEN 666 00:39:21,927 --> 00:39:22,994 EN HET VET DAT HET BEDEKT." 667 00:39:23,028 --> 00:39:24,663 [KLIK] 668 00:39:30,469 --> 00:39:33,071 JE DENKT NIET DAT DE MEISJES... 669 00:39:33,104 --> 00:39:34,740 MOORDENAARDEN? 670 00:39:34,773 --> 00:39:37,075 KAN ZIJN. 671 00:39:37,108 --> 00:39:38,610 MISSCHIEN NIET. 672 00:39:38,644 --> 00:39:39,778 NIET VERTELLEN. 673 00:39:41,713 --> 00:39:43,815 WAT VERTELT JE GUTT JE? 674 00:39:43,849 --> 00:39:45,083 Nou, je kent mij, IERS. 675 00:39:45,116 --> 00:39:47,152 Ik vertrouw niemand. 676 00:40:11,943 --> 00:40:14,880 Ik zal je wel één ding vertellen. 677 00:40:14,913 --> 00:40:16,815 Als ze hier doorheen leeft, 678 00:40:16,848 --> 00:40:18,850 Ze gaat naar de gevangenis. 679 00:40:22,253 --> 00:40:23,989 Ze zijn het allemaal. 680 00:40:40,606 --> 00:40:41,607 PARDON. 681 00:40:50,181 --> 00:40:52,684 UH, ik moet plassen. 682 00:40:54,853 --> 00:40:56,454 Plassen in de hoek. 683 00:40:58,189 --> 00:40:59,858 KOM OP. Ze is een meisje. 684 00:40:59,891 --> 00:41:01,993 MEISJES DOEN HET NIET IN DE HOEK. 685 00:41:02,027 --> 00:41:04,062 Nou, dat doen ze nu. 686 00:41:06,698 --> 00:41:09,167 Eigenlijk heeft ze gelijk. Weet je, meisjes niet... 687 00:41:09,200 --> 00:41:11,803 Ze doen het niet in de hoek. 688 00:41:11,837 --> 00:41:13,839 JE WEET HET, MISSCHIEN jongens, JE WEET... 689 00:41:13,872 --> 00:41:14,940 ZELDEN MISSCHIEN-- 690 00:41:14,973 --> 00:41:17,275 Ik heb het nog nooit gezien. 691 00:41:17,308 --> 00:41:20,178 Er is een badkamer verderop in de hal. 692 00:41:22,648 --> 00:41:24,783 KOM OP. 693 00:41:24,816 --> 00:41:28,286 [TELEFOON rinkelt] 694 00:41:28,319 --> 00:41:31,056 [RING] 695 00:41:31,089 --> 00:41:33,559 [RING] 696 00:41:33,592 --> 00:41:34,926 Agent via megafoon: ALS JE NIET BEGINT 697 00:41:34,960 --> 00:41:36,227 ONDERHANDELEN, THOMAS, 698 00:41:36,261 --> 00:41:38,029 JE GAAT ONS VERLATEN GEEN OPTIES! 699 00:41:38,063 --> 00:41:40,566 BEGRIJPT U? GEEN OPTIES! 700 00:41:40,599 --> 00:41:43,234 Man: "EN ZULLEN OORLOG VOEREN MET HET LAM 701 00:41:43,268 --> 00:41:47,038 EN HET LAM ZAL ZE OVERWINNEN!" 702 00:41:49,040 --> 00:41:51,710 [GEweerschoten] 703 00:42:08,226 --> 00:42:10,696 * EN HIJ VERNIETIGDE DE SPIN * 704 00:42:10,729 --> 00:42:13,732 * EN GING KRUIPEN... 705 00:42:15,767 --> 00:42:17,202 * EN HIJ VERPLETTERDE 706 00:42:17,235 --> 00:42:19,537 [ZOUMMEN] 707 00:42:26,011 --> 00:42:27,579 BARRY GAAT STERVEN. 708 00:42:30,115 --> 00:42:32,117 Zeke: Ik dacht dat we misschien... 709 00:42:32,150 --> 00:42:33,652 WIJ MOETEN HEM GEVEN 710 00:42:33,685 --> 00:42:36,254 EEN SOORT LAATSTE RITESOF IETS. WEET JE? 711 00:42:36,287 --> 00:42:40,058 WEET IEDER VAN JULLIE ALLEMAAL IETS VAN DAT SOORT? 712 00:42:40,091 --> 00:42:41,827 Ik bedoel, weet je, religieuze dingen? 713 00:42:44,295 --> 00:42:46,364 Mary: Ik ben een minister. 714 00:42:46,397 --> 00:42:49,067 Dat wil zeggen, ik ben tot de kerk gewijd. 715 00:42:49,100 --> 00:42:51,002 EEN FUCKING WHACKO KERK! 716 00:42:51,036 --> 00:42:53,739 BARRY IS EEN ZUIDELIJKE DAPSTIST. 717 00:42:53,772 --> 00:42:55,373 Denk je dat ik hem ga laten sterven in de handen van een of andere freak?! 718 00:42:55,406 --> 00:42:58,677 Ik zal je één ding vertellen. 719 00:43:00,078 --> 00:43:02,848 UW GOD IS GEENSZINS MIJN GOD. 720 00:43:02,881 --> 00:43:04,349 GEEN MANIER. 721 00:43:07,786 --> 00:43:08,787 Hoe dan ook, maar ik werd gewijd 722 00:43:08,820 --> 00:43:11,623 IN DE KERK VAN UNIVERSELE HOOP. 723 00:43:11,657 --> 00:43:12,991 Het is een tak van de dopers. 724 00:43:14,660 --> 00:43:15,894 Ik heb mijn hele leven niet besteed 725 00:43:15,927 --> 00:43:16,895 DAAR WEET JE HET. 726 00:43:48,126 --> 00:43:49,895 HET IS ZWAAR, WEET JE? EEN KIND. 727 00:43:49,928 --> 00:43:51,396 Ik dacht dat ik boven zou blijven 728 00:43:51,429 --> 00:43:53,298 EN, eh... 729 00:43:53,331 --> 00:43:54,700 HOUD ZE IN DE OOG. 730 00:43:54,733 --> 00:43:56,634 Jullie hoofd naar beneden. 731 00:43:59,137 --> 00:44:00,271 KOEL. 732 00:44:00,305 --> 00:44:01,306 ALLES GOED? 733 00:44:06,244 --> 00:44:08,013 JA. 734 00:44:15,220 --> 00:44:16,421 DENK dat ze gaat optreden 735 00:44:16,454 --> 00:44:19,324 Zit daar een soort VOODOOCULT-RITUEEL in? 736 00:44:19,357 --> 00:44:22,027 Nou ja, als ze dat doet... 737 00:44:22,060 --> 00:44:25,230 BARRY ZAL OPSTAAN UIT DE DOOD... 738 00:44:25,263 --> 00:44:27,065 EN JULLIE KUNNEN WEER POKER SPELEN. 739 00:44:28,767 --> 00:44:29,935 WEET JE... 740 00:44:29,968 --> 00:44:32,470 Vanaf het eerste moment dat ik je zag... 741 00:44:32,503 --> 00:44:35,907 MMM? Ik vond je niet leuk. 742 00:44:35,941 --> 00:44:38,209 En vanaf daar wordt het alleen maar erger. 743 00:44:38,243 --> 00:44:39,978 IEDEREEN BENEDEN. 744 00:44:49,955 --> 00:44:51,757 Man: HET IS DE WONING GEWORDEN 745 00:44:51,790 --> 00:44:53,925 VAN DUIVELS EN HET GEHEEL 746 00:44:53,959 --> 00:44:56,928 VAN ELKE VUIL GEEST IN DE KOOI, 747 00:44:56,962 --> 00:44:59,931 IEDEREEN ONREIN EN HAATVERVOLGEND VOOR GOD. 748 00:44:59,965 --> 00:45:02,233 HOE LANG ZULT U MIJ VERGETEN, O HEER? 749 00:45:02,267 --> 00:45:03,902 VOOR ALTIJD? 750 00:45:03,935 --> 00:45:07,806 HOE LANG ZULT U UW GEZICHT VOOR MIJ VERBERGEN? 751 00:45:07,839 --> 00:45:11,042 HOE LANG ZAL MIJN VIJAND OVER MIJ VERHOOGD ZIJN? 752 00:45:11,076 --> 00:45:14,312 Ik ben hier niet zo goed in. 753 00:45:14,345 --> 00:45:17,248 Is er iets wat je mij wilt vertellen? 754 00:45:18,984 --> 00:45:21,252 Laten we samen een gebed zeggen, oké? 755 00:45:21,286 --> 00:45:22,854 [ZUCHT] 756 00:45:22,888 --> 00:45:25,456 [Onduidelijk gefluister] 757 00:45:33,464 --> 00:45:35,066 Het is zo verdrietig. 758 00:45:37,002 --> 00:45:38,937 Ik kan niet geloven dat hij doodgaat. 759 00:45:41,306 --> 00:45:42,373 SOMS... 760 00:45:44,009 --> 00:45:46,812 SOMS GEBEUREN SLECHTE DINGEN. MENSEN STERVEN. 761 00:46:09,868 --> 00:46:11,803 ZIE IETS? 762 00:46:13,138 --> 00:46:15,073 GRAS, GRAS, EN NOG GRAS. 763 00:46:16,842 --> 00:46:18,276 WOLKEN ZIJN MOOI. 764 00:46:21,346 --> 00:46:23,214 ALS JE IETS ZIET, schreeuw dan. 765 00:46:27,285 --> 00:46:28,954 DROOMT U OOIT DAT U VLIEGT? 766 00:46:30,055 --> 00:46:31,089 WAT? 767 00:46:32,190 --> 00:46:34,492 DAT DROOM IK ALTIJD. 768 00:46:34,525 --> 00:46:35,861 Ik vlieg. 769 00:46:35,894 --> 00:46:38,163 Ik klap met mijn handen alsof het vleugels zijn... 770 00:46:38,196 --> 00:46:39,865 ZEIL LANGS... 771 00:46:39,898 --> 00:46:42,100 ALLE BOMENHUIZEN... 772 00:46:42,133 --> 00:46:43,935 KLEIN ONDER MIJ. 773 00:46:49,540 --> 00:46:52,878 ER IS DIT GEDICHT. 774 00:46:52,911 --> 00:46:55,180 EEN IERSE VLIEGTUIGEN VOORZIEN ZIJN DOOD, 775 00:46:55,213 --> 00:46:56,181 DOOR YEATS. 776 00:46:56,214 --> 00:46:58,516 WEET JE, WILLIAM BUTLER YEATS? 777 00:46:58,549 --> 00:47:00,051 Ik haat poëzie. 778 00:47:00,085 --> 00:47:01,152 PSHWW! 779 00:47:04,389 --> 00:47:07,292 Weet je, je bent een vreemde Yankee. 780 00:47:17,102 --> 00:47:21,072 "NOCH DE WET NOCH DE PLICHT HEBBEN ME GEVOERD... 781 00:47:21,106 --> 00:47:23,909 "NOCH OPENBARE MENSEN, NOCH JUICHENDE MENIGTEN. 782 00:47:25,243 --> 00:47:27,545 "Een eenzame impuls van verrukking 783 00:47:27,578 --> 00:47:30,148 "RIJD NAAR DEZE TUMULT IN DE WOLKEN. 784 00:47:31,950 --> 00:47:34,152 "Ik bracht alles in evenwicht, bracht alles in gedachten. 785 00:47:35,586 --> 00:47:39,925 "De komende jaren lijken een verspilde adem... 786 00:47:39,958 --> 00:47:42,227 "EEN VERSPILING VAN ADEM DE JAREN ACHTER... 787 00:47:44,262 --> 00:47:47,565 IN BALANS MET DIT LEVEN, DEZE DOOD." 788 00:47:47,598 --> 00:47:49,400 TV: HIJ SCHIET! HIJ SCORET! 789 00:47:49,434 --> 00:47:51,402 [ONDUIDELIJK] 790 00:47:51,436 --> 00:47:53,004 ...IN EEN STERK BACKHANDSCHOT. 791 00:47:53,038 --> 00:47:54,472 [VERVOLG INDISTINCT] 792 00:48:08,486 --> 00:48:09,587 [GEweerschot] 793 00:48:09,620 --> 00:48:11,222 [MEISJE SCHREEUWT] 794 00:48:25,003 --> 00:48:27,038 Wat is er verdomme gebeurd? 795 00:48:27,072 --> 00:48:29,107 AAH! Hij werd neergeschoten. 796 00:48:29,140 --> 00:48:30,942 GEEN SHIT, SHERLOCK. 797 00:48:30,976 --> 00:48:32,377 WIE SCHOT HEM? 798 00:48:32,410 --> 00:48:35,713 Hij stond bij het raam, en er is bloed... 799 00:48:35,746 --> 00:48:38,916 [SNIJDEN] Toen viel hij neer, en... 800 00:48:40,986 --> 00:48:43,288 WIJ ZIJN HIER ALLEMAAL GODDELIJKE DOELSTELLINGEN. 801 00:48:43,321 --> 00:48:44,589 GA HIER WEG. JE NEEM HAAR. 802 00:48:44,622 --> 00:48:46,391 Ik heb deze. 803 00:48:46,424 --> 00:48:47,625 WACHT EEN MINUUT. Doe het rustig aan! 804 00:48:47,658 --> 00:48:50,061 UHH! 805 00:48:50,095 --> 00:48:51,462 KOM OP! KELDER! 806 00:48:51,496 --> 00:48:52,463 [SNIJDEN] ALSTUBLIEFT! 807 00:48:52,497 --> 00:48:55,000 Ga naar beneden. Zwijg. 808 00:48:55,033 --> 00:48:56,367 KOM OP. 809 00:49:01,306 --> 00:49:03,141 GA NAAR BENEDEN. 810 00:49:06,477 --> 00:49:07,445 Laten we ze omdoen. 811 00:49:10,148 --> 00:49:11,182 Hoe komt het dat je hem neerschoot? 812 00:49:11,216 --> 00:49:12,250 Ik heb hem niet neergeschoten! 813 00:49:12,283 --> 00:49:14,619 BULLSHIT. HISPANTS WAREN ONGEDAAN. 814 00:49:14,652 --> 00:49:16,054 Waar ging dat in godsnaam allemaal over? 815 00:49:16,087 --> 00:49:17,222 [SNIJDEN] 816 00:49:17,255 --> 00:49:19,190 HIJ DEED HET. 817 00:49:19,224 --> 00:49:22,293 Hij wilde mij... 818 00:49:22,327 --> 00:49:24,495 Hij wilde dat METO hem zou pijpen. 819 00:49:24,529 --> 00:49:27,365 OH, JIJ STOM, WITSTUK AFVAL, JIJ! 820 00:49:27,398 --> 00:49:29,334 Het is een verdomde leugen. 821 00:49:29,367 --> 00:49:32,237 Nee, dat is het niet. Ik zweer het. 822 00:49:32,270 --> 00:49:34,472 Ik zeg dat we ze doden, hier en nu, 823 00:49:34,505 --> 00:49:36,474 KRIJG DEZE SHITOVER MET. 824 00:49:36,507 --> 00:49:39,144 FUCK IT, MAN! EEN VAN ZE SCHOT HANK. 825 00:49:39,177 --> 00:49:41,479 VOOR ZOVER WE WETEN, heeft EEN VAN HEN OOK BARRY neergeschoten. 826 00:49:41,512 --> 00:49:43,314 NU, OOG OM OOG IS DE MANIER DIE IK HET ZIE. 827 00:49:43,348 --> 00:49:44,649 2 VAN HENVOOR 2 VAN ONS. 828 00:49:44,682 --> 00:49:45,650 DAT IS RECHTVAARDIGHEID. 829 00:49:45,683 --> 00:49:47,785 Je schiet niemand neer. 830 00:49:47,818 --> 00:49:49,154 DOOLIN. 831 00:49:49,187 --> 00:49:51,156 WIE DENKT JE DAT JE BENT, 832 00:49:51,189 --> 00:49:53,358 Richt dat ding niet op mij, man. 833 00:49:53,391 --> 00:49:55,660 Kijk, het spijt me dat ik je daarboven heb geraakt, oké? 834 00:49:55,693 --> 00:49:57,462 Ik kon het vertellen 835 00:49:57,495 --> 00:49:59,597 JE GAAT MET MIJ BEGINNEN... 836 00:49:59,630 --> 00:50:00,498 Begin met het filosofisch worden 837 00:50:00,531 --> 00:50:02,667 EN POETISCH OVER WAT GOED EN FOUT IS. 838 00:50:02,700 --> 00:50:04,702 WEET JE? Ik dacht net 839 00:50:04,735 --> 00:50:07,238 Dit is niet het moment om dingen te bespreken. 840 00:50:07,272 --> 00:50:10,007 Ik heb ons net wat kostbare tijd bespaard. 841 00:50:11,776 --> 00:50:13,378 NU IS HET TIJD VOOR ACTIE. 842 00:50:14,812 --> 00:50:16,347 HUH? 843 00:50:16,381 --> 00:50:17,548 Je bent bij mij, toch? 844 00:50:17,582 --> 00:50:19,217 Nee, ik ben niet bij jou. 845 00:50:20,651 --> 00:50:22,687 Sterker nog, ik ben tegen je. 846 00:50:22,720 --> 00:50:24,589 UNHH!OH, KOM BINNEN. 847 00:50:24,622 --> 00:50:27,158 VERDOMME, DOOLIN! 848 00:50:31,562 --> 00:50:33,464 Dat had je niet moeten doen. 849 00:50:35,233 --> 00:50:37,335 DAT HAD JE NIET MOETEN GEDAAN. 850 00:50:37,368 --> 00:50:39,304 LAAT HEM MET rust, JAMIE. Dat is een bevel. 851 00:50:39,337 --> 00:50:41,439 AHH, LAAT HEM GAAN. 852 00:50:41,472 --> 00:50:42,840 Hij maakt mij niet bang. 853 00:50:42,873 --> 00:50:46,577 HEE. Kijk, ik weet wat er met hem aan de hand is. 854 00:50:46,611 --> 00:50:48,346 AGENT DOOLIN HIER IS EEN LID 855 00:50:48,379 --> 00:50:50,648 VAN DE LONELY HEARTSCLUB, nietwaar? 856 00:50:50,681 --> 00:50:52,183 HUH? 857 00:50:53,651 --> 00:50:54,719 HEB EEN KIJKJE GENOMEN 858 00:50:54,752 --> 00:50:56,754 BIJ LITTLE MISSFREAK-O HIER, EN... 859 00:50:56,787 --> 00:50:59,557 ZIJN HART GING PITTY-PAT VAN LIEFDE... 860 00:50:59,590 --> 00:51:01,626 EN DE FRISSE GEUR VAN KUT. 861 00:51:01,659 --> 00:51:03,194 KLOOTZAK! 862 00:51:03,228 --> 00:51:05,163 HET IS HET NIET WAARD. 863 00:51:05,196 --> 00:51:06,364 LAAT HEM GAAN. WAT GAAT HIJ DOEN? 864 00:51:06,397 --> 00:51:08,733 MIJ VERDODEN? VOOR HAAR? 865 00:51:08,766 --> 00:51:11,302 Hoe denkt de BUREAUGONNA daarover? 866 00:51:11,336 --> 00:51:12,403 HUH? 867 00:51:14,272 --> 00:51:16,807 Oké. Ik ben er overheen. 868 00:51:27,252 --> 00:51:29,554 KIJK. Ik snijd ze los. 869 00:51:29,587 --> 00:51:30,655 KAN JE DAT NIET LATEN DOEN. 870 00:51:30,688 --> 00:51:32,657 BAMA. 871 00:51:32,690 --> 00:51:34,459 IK BEN HIER DE RANKINGOFFICER. 872 00:51:34,492 --> 00:51:37,362 En er gebeurt niets, tenzij ik dat zeg. 873 00:51:37,395 --> 00:51:38,596 NU, DEZE TWEE GEVANGENEN, 874 00:51:38,629 --> 00:51:40,431 En ik zeg dat ze blijven zitten. 875 00:51:40,465 --> 00:51:42,667 ONZE OPDRACHT WAS EEN GARANTIE UIT TE VOEREN OP DE COMPOUND, 876 00:51:42,700 --> 00:51:44,769 OM ALLE ILLEGALE WAPENS IN beslag te nemen, 877 00:51:44,802 --> 00:51:46,237 EN OM THOMAS FREMONT TE ARRESTEREN 878 00:51:46,271 --> 00:51:47,172 VOOR HET BEZIT VAN DIE WAPENS. 879 00:51:47,205 --> 00:51:49,374 Dat veranderde allemaal toen ze begonnen met schieten. 880 00:51:49,407 --> 00:51:51,276 We weten niet dat ze iemand hebben neergeschoten. 881 00:51:51,309 --> 00:51:53,278 BAMA, ZE WAREN OP DE vlucht naar een gevechtsgebied! 882 00:51:53,311 --> 00:51:54,845 Het zijn vluchtelingen. 883 00:51:54,879 --> 00:51:56,414 Het enige wat ik weet zijn de mensen op dat complex 884 00:51:56,447 --> 00:51:58,349 We schoten op mij. 885 00:51:58,383 --> 00:52:00,585 En ze komen uit die verbinding. 886 00:52:00,618 --> 00:52:01,819 Dat betekent dat zij het misschien zijn geweest. 887 00:52:01,852 --> 00:52:03,688 ZIJN WE DIT NU OPGELEGD? 888 00:52:04,822 --> 00:52:07,292 Oké, prima. 889 00:52:07,325 --> 00:52:08,926 Maar we gaan ze niet uitvoeren. 890 00:52:08,959 --> 00:52:11,196 Ik bedoel, JEZUS, BAMA, WIJ ZIJN GEEN RECHTER EN JURY. 891 00:52:22,840 --> 00:52:26,744 DEZE MEISJES ZIJN ONZE VERANTWOORDELIJKHEID. 892 00:52:26,777 --> 00:52:27,845 En ik houd je daar aan vast. 893 00:52:27,878 --> 00:52:30,315 [STATISCH] 894 00:52:30,348 --> 00:52:31,682 Agent op de radio: AGENT JONES.AGENT JONES. KOM BINNEN. 895 00:52:33,318 --> 00:52:34,785 JONES HIER. 896 00:52:34,819 --> 00:52:36,887 AGENT JONES, UW RICHTING. 897 00:52:36,921 --> 00:52:39,657 WIJ HEBBEN EEN CODE 114. HERHAAL--EEN CODE 114. 898 00:52:39,690 --> 00:52:41,826 MEDISCH? 899 00:52:41,859 --> 00:52:43,494 MEDISCHE HULPOPROEP. 900 00:52:43,528 --> 00:52:44,962 ONZE RICHTING. 901 00:52:44,995 --> 00:52:46,864 Stuur een paramedicus. 902 00:52:46,897 --> 00:52:50,668 Mens: NUMMERS 1:14. 903 00:52:50,701 --> 00:52:52,503 VAN DE KINDEREN VAN JOZEF, 904 00:52:52,537 --> 00:52:54,339 VAN GAD, 905 00:52:54,372 --> 00:52:56,874 VAN ELIASAPH, DE ZOON VAN HET DUEL, 906 00:52:56,907 --> 00:52:58,243 VAN NAPHTALI-- 907 00:52:58,276 --> 00:52:58,909 [KLIK] 908 00:53:00,611 --> 00:53:02,880 HET JONGEN. LEEFT HIJ NOG NOG? 909 00:53:02,913 --> 00:53:04,949 IK WEET HET NIET. 910 00:53:06,684 --> 00:53:07,585 COMMANDO, DIT IS JONES. 911 00:53:07,618 --> 00:53:10,755 ANNULEREN...DE CODE 114. 912 00:53:10,788 --> 00:53:12,890 IK HERHAAL--ANNULEER CODE 114. 913 00:53:12,923 --> 00:53:14,592 TE GEVAARLIJK. 914 00:53:14,625 --> 00:53:16,361 Agent: TE LAAT, JONES. 915 00:53:16,394 --> 00:53:17,362 DE TREIN HEEFT HET STATION VERLATEN. 916 00:53:17,395 --> 00:53:18,563 [STATISCH] 917 00:53:18,596 --> 00:53:21,232 NUMMERS 1:16... 918 00:53:21,266 --> 00:53:24,602 DIT WAREN DE BEKENDE VAN DE CONGREGATIE, 919 00:53:24,635 --> 00:53:26,904 PRINSEN VAN DE STAMMEN VAN HUN VADERS-- 920 00:53:26,937 --> 00:53:29,274 ALS IK JE OOIT IN DE HAND KRIJG, 921 00:53:29,307 --> 00:53:31,442 Ik ga die Bijbel zo ver in je kont rammen, 922 00:53:31,476 --> 00:53:33,444 JE WILT EEN JAAR GEEN SHIFT, 923 00:53:33,478 --> 00:53:35,413 Jij citeert uit de Schrift, lulzuigende klootzak! 924 00:53:38,048 --> 00:53:39,417 [STATISCH] 925 00:53:39,450 --> 00:53:42,387 JONES! DENK JE NIET dat God luistert? 926 00:53:42,420 --> 00:53:45,790 DE TAAL VAN HOERDERS ZAL NIET ONGESTRAFD BLIJVEN. 927 00:53:45,823 --> 00:53:48,526 "Wraak IS VAN MIJ", ZEGT DE HEER. 928 00:53:48,559 --> 00:53:51,596 Je weet wat dat betekent, nietwaar, Jones? 929 00:53:51,629 --> 00:53:52,763 HET BETEKENT DAT UW TIJD IS GEKOMEN. 930 00:53:52,797 --> 00:53:54,632 [STATISCH] 931 00:54:16,354 --> 00:54:18,756 Freebie: Ze gaan ons niet neerschieten, hè? 932 00:54:18,789 --> 00:54:21,659 Ik heb niemand vermoord, dat zweer ik. 933 00:54:21,692 --> 00:54:22,960 NIEMAND ZAL JE neerschieten. 934 00:54:22,993 --> 00:54:24,395 OK? 935 00:54:30,801 --> 00:54:31,969 WAT IS ER GEBEURD? 936 00:54:32,002 --> 00:54:34,004 Ik heb hem niet vermoord. 937 00:54:37,942 --> 00:54:40,044 VERTEL MIJ GEWOON WAT ER IS GEBEURD. 938 00:54:40,077 --> 00:54:41,712 [SNIJFELS] 939 00:54:41,746 --> 00:54:43,381 [ZUCHT] 940 00:54:43,414 --> 00:54:46,317 Ik gaf het jongetje, BARRY, de laatste rituelen. 941 00:54:48,986 --> 00:54:50,788 Ze waren aan het lachen en giechelen, 942 00:54:50,821 --> 00:54:53,057 En ik kon niet horen wat het kind zei. 943 00:54:53,090 --> 00:54:56,361 Dus ik zei dat ze stiller moesten zijn, of ergens anders moesten gaan. 944 00:54:56,394 --> 00:54:58,563 [GIGGLEN] 945 00:54:58,596 --> 00:54:59,797 En het volgende dat ik wist, was dat er een geluid was. 946 00:54:59,830 --> 00:55:01,031 [GEweerschoten] 947 00:55:04,902 --> 00:55:06,971 Ik controleerde zijn hartslag. 948 00:55:07,004 --> 00:55:09,073 HIJ WAS DOOD WEG. 949 00:55:15,780 --> 00:55:18,082 JE GELOOF ME, nietwaar? 950 00:55:18,115 --> 00:55:20,785 Ik bedoel, welk pistool ging ik gebruiken? 951 00:55:22,420 --> 00:55:23,554 Ik weet niet wat er is gebeurd. 952 00:55:23,588 --> 00:55:25,523 Ik weet echt niet meer wat ik moet geloven. 953 00:55:25,556 --> 00:55:27,758 Ik weet wel dat het allemaal opgelost zal worden 954 00:55:27,792 --> 00:55:30,060 ERGENS... ERGENS. 955 00:55:32,697 --> 00:55:34,599 Bedankt dat je zo aardig bent. 956 00:55:36,834 --> 00:55:38,803 Het blijft niet onopgemerkt. 957 00:55:52,917 --> 00:55:54,485 HOOP DAT ZE DE TANK VAN DE VS STUURDEN. 958 00:55:54,519 --> 00:55:56,687 Maak die klootzakken plat. 959 00:55:57,888 --> 00:55:59,857 TANKSGEBIED FORT KAP. 960 00:55:59,890 --> 00:56:01,526 ZAL HIER GEEN UREN ZIJN. 961 00:56:01,559 --> 00:56:02,793 [ZUCHT] 962 00:56:02,827 --> 00:56:04,161 FUCKENDE REGERING. 963 00:56:04,194 --> 00:56:05,463 DAAR. 964 00:56:15,906 --> 00:56:17,442 KOM OP, MAN. 965 00:56:17,475 --> 00:56:18,643 VAL NEER! 966 00:56:18,676 --> 00:56:20,678 VAL NEER! 967 00:56:22,613 --> 00:56:24,048 [FLUISTEREN] Kom op, kom op, kom op, kom op, 968 00:56:24,081 --> 00:56:25,115 kom op. 969 00:56:26,717 --> 00:56:29,954 BLIJF LAAG, NU. KOM OP, BABY. 970 00:56:29,987 --> 00:56:31,789 KOM OP, GA!GA! 971 00:56:31,822 --> 00:56:33,524 KOM OP! KOM OP! KOM OP! 972 00:56:33,558 --> 00:56:34,592 JE KAN HET MAKEN.GA! 973 00:56:34,625 --> 00:56:36,894 JE BENT HIER! 974 00:56:36,927 --> 00:56:38,763 [GEweerschot] 975 00:57:06,223 --> 00:57:07,157 [ZUCHT] 976 00:57:18,503 --> 00:57:20,004 IK BEN GEBOREN EN OPGEHOOGD IN DIT LAND. 977 00:57:20,037 --> 00:57:24,041 BEN IN IEDEREEN VAN DE 50 STATEN GEWEEST. 978 00:57:24,074 --> 00:57:25,743 Ik moet de godverdomme van trouw hebben gezegd 979 00:57:25,776 --> 00:57:27,177 MEER 'NA DUIZEND KEER. 980 00:57:28,613 --> 00:57:31,048 Ik ben twee keer getrouwd. 981 00:57:31,081 --> 00:57:33,751 EN IK HEB MET 17 VERSCHILLENDE VROUWEN GESLAPEN... 982 00:57:33,784 --> 00:57:35,520 NIET INCLUSIEF HOEREN. 983 00:57:36,787 --> 00:57:38,923 8 JAAR VOOR HET BUREAU GEWERKT. 984 00:57:38,956 --> 00:57:41,692 EN IK HEB SOMMIGE LOWDOWN SHIT GEZIEN. 985 00:57:42,960 --> 00:57:45,095 PIMPS EN HOEREN... 986 00:57:45,129 --> 00:57:47,732 CRACK-HOOFDEN EN KILLERS... 987 00:57:47,765 --> 00:57:49,166 EN KNOKKELDRAGGENDE VERTRAGINGEN 988 00:57:49,199 --> 00:57:50,735 MET MESSEN DE SLEUTEL UIT ELKAAR DRAGEN 989 00:57:50,768 --> 00:57:53,938 Omdat ze...verveeld of gewoon stom waren. 990 00:57:53,971 --> 00:57:56,173 HET HEEFT GEEN ENKEL VERSCHIL VOOR MIJ GEMAAKT 991 00:57:56,206 --> 00:57:59,544 OMDAT IK EEN COOLE, KALME, VECHTMACHINE BEN. 992 00:58:00,811 --> 00:58:03,147 Maar deze situatie hier... 993 00:58:03,180 --> 00:58:05,583 DIT... IS SLECHT. 994 00:58:07,985 --> 00:58:09,854 ERGER DAN IK HET OOIT HEB GEZIEN. 995 00:58:11,956 --> 00:58:13,658 HET IS VOLLEDIG-AMERIKAANS. 996 00:58:13,691 --> 00:58:15,693 En we moeten iets doen. 997 00:58:15,726 --> 00:58:19,564 We kunnen niet alleen maar rondhangen als kleine kinderen en huilen. 998 00:58:19,597 --> 00:58:22,132 WIJ MOETEN MANNEN ZIJN. WIJ MOETEN HANDELEN. 999 00:58:22,166 --> 00:58:24,234 DIT IS DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. 1000 00:58:24,268 --> 00:58:26,003 WIJ ZIJN OVERHEIDSWERKNEMERS, 1001 00:58:26,036 --> 00:58:27,905 EN WIJ ZIJN ERG GENEUKT! 1002 00:58:30,274 --> 00:58:31,742 Nou, ik heb een besluit genomen. 1003 00:58:31,776 --> 00:58:34,612 Ik neem de leiding over deze situatie. 1004 00:58:36,581 --> 00:58:38,616 HET IS TIJD... VOOR ACTIE. 1005 00:58:41,719 --> 00:58:42,987 AAH! 1006 00:58:43,020 --> 00:58:44,321 EEN DOWN, EEN TE GAAN. 1007 00:58:44,354 --> 00:58:46,591 Jamie: JIJ KLEEFZOON! 1008 00:58:54,064 --> 00:58:54,965 Bama: STUNGRANEN! 1009 00:59:35,906 --> 00:59:40,010 [GROANS] 1010 00:59:40,044 --> 00:59:43,681 [VOETSTAPPEN] 1011 00:59:43,714 --> 00:59:47,117 Bama: DOOLIN. 1012 00:59:47,151 --> 00:59:49,687 KOM HIER TERUG. 1013 00:59:52,056 --> 00:59:53,891 UNH. 1014 00:59:55,325 --> 00:59:57,895 [GROANS] 1015 01:00:07,938 --> 01:00:09,907 OOH. 1016 01:00:20,450 --> 01:00:22,086 O, JIJ... 1017 01:00:22,119 --> 01:00:24,889 DOMME ROODNEK... 1018 01:00:24,922 --> 01:00:26,090 DIER. 1019 01:00:28,726 --> 01:00:31,261 Bama: IK HEB NOOIT EEN WITTE MAN ZO STOM META. 1020 01:00:31,295 --> 01:00:34,431 [GROANS] 1021 01:00:34,464 --> 01:00:38,268 UNH. 1022 01:00:38,302 --> 01:00:41,105 WEET JE WAT JE HEBT GEDAAN? 1023 01:00:41,138 --> 01:00:42,707 WEET JE WAT JE HEBT GEDAAN? 1024 01:00:45,876 --> 01:00:48,445 Je hebt een gevangene geëxecuteerd... 1025 01:00:48,478 --> 01:00:51,181 ONDER MIJN BEVEL. 1026 01:00:51,215 --> 01:00:53,684 EN WE HEBBEN TWEE VIJANDIGE GETUIGEN 1027 01:00:53,718 --> 01:00:57,254 DAT GETUIGEN VAN DAT FEIT. 1028 01:00:57,287 --> 01:00:58,689 DIE JONGEN SCOUTBoven 1029 01:00:58,723 --> 01:01:01,225 GAAT USBOTH IN DE GEVANGENIS. 1030 01:01:01,258 --> 01:01:02,426 O, JEZUS. 1031 01:01:05,996 --> 01:01:09,399 12 JAAR... 1032 01:01:09,433 --> 01:01:13,070 12 JAAR IK BEN AGENT GEWEEST. 1033 01:01:13,103 --> 01:01:15,105 IK KRIJG PENSIOENGELD KOMT NAAR MIJ. 1034 01:01:15,139 --> 01:01:18,375 Ik heb pensioen. 1035 01:01:18,408 --> 01:01:19,977 En toen ging je... 1036 01:01:20,010 --> 01:01:22,780 O, JEZUS. 1037 01:01:22,813 --> 01:01:24,782 ALS IK DIT GA, 1038 01:01:24,815 --> 01:01:26,383 Je gaat met mij mee. 1039 01:01:26,416 --> 01:01:28,452 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 1040 01:01:28,485 --> 01:01:32,356 HEER, 1041 01:01:32,389 --> 01:01:34,258 Ik weet dat je mij zult vergeven 1042 01:01:34,291 --> 01:01:36,794 ALS IK DEZE STOMME COWBOY VAN TEXAS DOOD. 1043 01:01:36,827 --> 01:01:37,995 Ik weet dat je dat zult doen. 1044 01:01:38,028 --> 01:01:39,463 NEE, NEE, NEE! WACHT, WACHT, WACHT! 1045 01:01:39,496 --> 01:01:41,398 DOOD ME NIET, MAN. 1046 01:01:41,431 --> 01:01:42,867 Het is in orde, Heer. 1047 01:01:42,900 --> 01:01:44,835 JE HOEFT MIJ NIET TE ANTWOORDEN. 1048 01:01:44,869 --> 01:01:46,403 SOMS MOET EEN MAN DOEN 1049 01:01:46,436 --> 01:01:47,838 WAT EEN MAN MOET DOEN. 1050 01:01:47,872 --> 01:01:49,506 IK KRIJG UW PENSIOEN TERUG VOOR U. Ik zweer. 1051 01:01:49,539 --> 01:01:51,241 GEEF ME EEN TWEEDE. 1052 01:01:51,275 --> 01:01:53,243 ZEG GOEDE NACHT, LUL. 1053 01:01:53,277 --> 01:01:55,345 IK KAN HET REPAREREN! IK KAN DIT REPAREREN! 1054 01:02:07,191 --> 01:02:08,859 MENEER? 1055 01:02:17,835 --> 01:02:20,805 Hé, meneer. Alles goed? 1056 01:03:01,245 --> 01:03:02,847 IS ZE DOOD? 1057 01:03:16,326 --> 01:03:17,394 Mary: Ik kan niet geloven dat hij dat heeft gedaan. 1058 01:03:17,427 --> 01:03:19,063 Ik bedoel, gewoon om haar neer te schieten 1059 01:03:19,096 --> 01:03:20,898 ZONDER REDEN. 1060 01:03:20,931 --> 01:03:22,833 Gewoon omdat hij gek was. 1061 01:03:22,867 --> 01:03:25,402 Jamie: JE PEOPLESHOT OOK OP ONS. 1062 01:03:25,435 --> 01:03:27,371 Gewoon omdat ze gek waren. 1063 01:03:32,076 --> 01:03:33,844 JA. 1064 01:03:35,512 --> 01:03:37,181 Je hebt gelijk. 1065 01:03:39,283 --> 01:03:40,317 Je hebt absoluut gelijk. 1066 01:04:02,072 --> 01:04:04,975 Dus waarom heb je mij uit de kelder gehaald? 1067 01:04:05,009 --> 01:04:08,645 Ik heb nooit veel voor de doodstraf gehad. 1068 01:04:08,678 --> 01:04:10,080 Ik snap het niet. 1069 01:04:10,114 --> 01:04:11,415 JE BENT EEN COP. 1070 01:04:11,448 --> 01:04:12,549 Maar jij bent de enige politieagent die ik ooit heb ontmoet 1071 01:04:12,582 --> 01:04:15,019 WIE IS GEEN ONRECHTMATIGE RECHTVAARDIGHEID. 1072 01:04:15,052 --> 01:04:18,155 HEBT U VEEL COPS? 1073 01:04:18,188 --> 01:04:22,159 ZE ZIJN ALTIJD HETZELFDE. 1074 01:04:22,192 --> 01:04:23,627 NIET JIJ. 1075 01:04:26,696 --> 01:04:30,300 JE BENT GEEN TYPISCHE COP. 1076 01:04:30,334 --> 01:04:33,237 EEN TYPISCHE COP ZOU MIJN VADER ZIJN. 1077 01:04:33,270 --> 01:04:35,439 HOE WAS HIJ? 1078 01:04:35,472 --> 01:04:39,209 HIJ WAS EEN ROODGEZICHTSNEUK. 1079 01:04:39,243 --> 01:04:40,577 HIJ WAS EEN SERGEANT 1080 01:04:40,610 --> 01:04:43,013 MET DE POLITIEAFDELING VAN BOSTON. 1081 01:04:43,047 --> 01:04:46,917 O, MAN. 1082 01:04:46,951 --> 01:04:49,920 HIJ ONTMOET NOOIT EEN BARHE WILDE NIET. 1083 01:04:49,954 --> 01:04:51,488 Hij had geen vrienden 1084 01:04:51,521 --> 01:04:53,390 BUITEN DE KERK HET OUDE LAND. 1085 01:04:53,423 --> 01:04:54,558 HIJ HAAT ZWARTEN. 1086 01:04:54,591 --> 01:04:57,461 MEER DAN ZWARTEN HAAT HIJ ITALIAANEN. 1087 01:04:57,494 --> 01:04:59,263 ECHT, HIJ WAS... 1088 01:04:59,296 --> 01:05:00,965 EEN LEVEND STEREOTYPE. 1089 01:05:00,998 --> 01:05:03,600 Precies goed - ik liep gewoon meteen naar buiten 1090 01:05:03,633 --> 01:05:06,103 VAN EEN CAGNEY-FILM. 1091 01:05:06,136 --> 01:05:09,073 Maar hij was mijn vader. 1092 01:05:13,743 --> 01:05:16,546 LEEFT HIJ NOG STEEDS? 1093 01:05:16,580 --> 01:05:18,983 Ik denk het wel. 1094 01:05:19,016 --> 01:05:20,384 MISSCHIEN NIET. 1095 01:05:23,287 --> 01:05:25,322 HET SPIJT ME. 1096 01:05:25,355 --> 01:05:27,524 WAAR VOOR? WAT OVER? 1097 01:05:27,557 --> 01:05:30,060 Je gaat niet mee. 1098 01:05:30,094 --> 01:05:33,964 HET IS TE SLECHT. 1099 01:05:33,998 --> 01:05:36,333 Als ik nooit meer voet in Boston zet, 1100 01:05:36,366 --> 01:05:38,135 IK ZAL EEN GELUKKIG MAN ZIJN. 1101 01:05:38,168 --> 01:05:41,438 WAAR GA JE THUIS? 1102 01:05:44,308 --> 01:05:47,077 Eigenlijk is dat een zeurderige vraag. 1103 01:05:57,021 --> 01:05:59,323 Ik wed dat je een goede kok bent. 1104 01:05:59,356 --> 01:06:00,690 HOUDT U VAN KABELJAUWTAARTJES? 1105 01:06:00,724 --> 01:06:02,292 Nee, ik haat ze. 1106 01:06:02,326 --> 01:06:04,128 IK OOK, MAAR KAN ZE MAKEN. 1107 01:06:08,032 --> 01:06:10,600 DUS HET ZOU GEWOON ZIJN... 1108 01:06:10,634 --> 01:06:12,302 BIER EN PIZZA, DAN. 1109 01:06:12,336 --> 01:06:15,772 KLINKT GOED. 1110 01:06:15,805 --> 01:06:18,275 TV? 1111 01:06:18,308 --> 01:06:21,278 SPORT. 1112 01:06:21,311 --> 01:06:24,081 FILMS? 1113 01:06:24,114 --> 01:06:25,215 MUZIEKKEN? 1114 01:06:25,249 --> 01:06:27,117 JAAK. 1115 01:06:27,151 --> 01:06:29,519 AW, KOM OP. ALSJEBLIEFT. 1116 01:06:29,553 --> 01:06:34,658 OK. NADAT IK IN SLAAP BEN. 1117 01:06:42,199 --> 01:06:44,101 Het spijt me. WE MOETEN NIET-- 1118 01:06:44,134 --> 01:06:46,303 HET IS GEWOON PRATEN. 1119 01:06:51,608 --> 01:06:53,677 Het is nogal gek, hè? 1120 01:06:53,710 --> 01:06:56,413 ONS HIER ZOALS DIT. 1121 01:06:56,446 --> 01:06:59,249 Ik bedoel, de omstandigheden. 1122 01:06:59,283 --> 01:07:02,152 JA, HET IS GEK. 1123 01:07:05,255 --> 01:07:08,492 HET IS ALS LOT OF IETS. 1124 01:07:08,525 --> 01:07:12,196 Ik denk dat het echt een kwestie van pech is. 1125 01:07:12,229 --> 01:07:15,065 OF VEEL GELUK? 1126 01:07:15,099 --> 01:07:16,466 NEE. ik bedoelde-- 1127 01:07:16,500 --> 01:07:18,502 JA, ik weet het. 1128 01:07:25,109 --> 01:07:26,376 Bama: IERS? 1129 01:07:30,514 --> 01:07:32,082 SHH. 1130 01:07:32,116 --> 01:07:36,220 Bama: IERS, BEN JIJ DAAR? 1131 01:07:36,253 --> 01:07:39,223 HOOR JE MIJ? 1132 01:07:50,267 --> 01:07:52,869 SCHIET NU NIETS OF NIETS. 1133 01:07:52,902 --> 01:07:54,538 Ik wil gewoon met je praten. 1134 01:08:00,544 --> 01:08:02,646 Ik heb nooit iets gedaan om je pijn te doen, IERS. 1135 01:08:02,679 --> 01:08:04,414 Dat is nu een verdomd FEIT. 1136 01:08:04,448 --> 01:08:06,650 DE TEXAAN. Hij was de schuldige. 1137 01:08:06,683 --> 01:08:10,387 HA HA HA HA. 1138 01:08:10,420 --> 01:08:11,588 JE SLAAT HEM UIT 1139 01:08:11,621 --> 01:08:13,257 Met die handgranaat wel. 1140 01:08:13,290 --> 01:08:15,625 IK OOK. 1141 01:08:15,659 --> 01:08:17,527 HEL, MIJN OREN rinkelen NOG STEEDS. 1142 01:08:17,561 --> 01:08:19,863 NU WEET IK DIT HIER 1143 01:08:19,896 --> 01:08:22,632 IS EEN SLECHTE SITUATIE, IERS. 1144 01:08:22,666 --> 01:08:26,903 De shit stapelt zich diep op. 1145 01:08:26,936 --> 01:08:29,273 Er is een bepaald... 1146 01:08:29,306 --> 01:08:32,242 SPANNING IN DE LUCHT. 1147 01:08:32,276 --> 01:08:34,744 DAT IS STRESS. 1148 01:08:34,778 --> 01:08:38,282 DE STRESS IS NEUKT MET ONZE GEEST. 1149 01:08:38,315 --> 01:08:40,850 HET MAAKT ONS ALLEMAAL VERKEERD. 1150 01:08:40,884 --> 01:08:43,153 DAT ONS FOUTEN MAAKT. 1151 01:08:46,856 --> 01:08:48,192 EN IK WEET DAT WE HET IN ONS HEBBEN 1152 01:08:48,225 --> 01:08:50,460 OM MEER VERGEVEND TE ZIJN. 1153 01:09:00,204 --> 01:09:01,838 OM MEER TE ZIJN... 1154 01:09:01,871 --> 01:09:05,175 CHRISTEN. 1155 01:09:05,209 --> 01:09:06,743 NU, ZOALS IK HET ZIE 1156 01:09:06,776 --> 01:09:08,678 JIJ, IK EN TEX, 1157 01:09:08,712 --> 01:09:12,716 WIJ ZIJN BUREAU-MANNEN, EERST EN VOOR ALTIJD. 1158 01:09:12,749 --> 01:09:14,384 We hebben een eed afgelegd, toch? 1159 01:09:14,418 --> 01:09:16,653 WIJ HEBBEN ONS LEVEN VERBONDEN. 1160 01:09:20,957 --> 01:09:23,193 WIJ ZIJN ALS EEN GROTE FAMILIE. 1161 01:09:27,531 --> 01:09:29,399 WIJ ZORGEN VOOR ELKAAR. 1162 01:09:32,836 --> 01:09:34,738 IEDEREEN ANDERS IN DE WERELD, 1163 01:09:34,771 --> 01:09:37,173 Ze zijn niet bij ons. 1164 01:09:40,510 --> 01:09:42,246 Ze zijn tegen ons. 1165 01:09:58,328 --> 01:09:59,896 DAAR BEN JE. 1166 01:09:59,929 --> 01:10:01,698 BAMA, NIET BEWEGEN! 1167 01:10:01,731 --> 01:10:05,835 NIET BEWEGEN! 1168 01:10:05,869 --> 01:10:07,637 NU MAKEN WE HIER LEVEND UIT, 1169 01:10:07,671 --> 01:10:11,608 We hebben allemaal hetzelfde verhaal nodig. 1170 01:10:11,641 --> 01:10:14,711 Ik weet niet wat je plannen zijn, DOOLIN, 1171 01:10:14,744 --> 01:10:17,013 Maar als je denkt dat je tegen mij gaat getuigen 1172 01:10:17,046 --> 01:10:19,916 BIJ EEN BULLSHITBOARD VAN ONDERZOEK, 1173 01:10:19,949 --> 01:10:22,319 Ik ben hier om JEUGD TE VERTELLEN DAT NIET GAAT GEBEUREN. 1174 01:10:22,352 --> 01:10:25,655 Shit, ik zal zeggen dat je het meisje hebt neergeschoten. 1175 01:10:25,689 --> 01:10:29,359 Ik zal niet de zondebok van iedereen zijn. 1176 01:10:29,393 --> 01:10:32,262 EN ZE ZULLEN VOOR HEN ZOEKEN. 1177 01:10:32,296 --> 01:10:35,565 EERSTE REGERINGSWET, 1178 01:10:35,599 --> 01:10:37,967 Geef uw ondergeschikten de schuld. 1179 01:10:38,001 --> 01:10:39,336 Godverdomme, BAMA. 1180 01:10:39,369 --> 01:10:40,704 Ik zweer dat Christi je neerschiet. 1181 01:10:40,737 --> 01:10:42,672 BLIJF WAAR JE BENT. 1182 01:10:42,706 --> 01:10:45,542 OK, GEMAKKELIJK. 1183 01:10:45,575 --> 01:10:49,279 Er liggen lichamen overal in dit huis. 1184 01:10:49,313 --> 01:10:53,049 Nu moet iemand daarvoor de schuld op zich nemen. 1185 01:10:53,082 --> 01:10:56,720 ZEKE, HIJ IS NIET GEÏNTERESSEERD. 1186 01:10:56,753 --> 01:10:59,756 En het zal zeker niet voor mij zijn. 1187 01:10:59,789 --> 01:11:01,358 DUS DAT VERLAAT ONS 1188 01:11:01,391 --> 01:11:03,627 MET JOU 1189 01:11:03,660 --> 01:11:05,061 EN HET MEISJE. 1190 01:11:05,094 --> 01:11:08,064 BAMA, JE KRIJGT HAAR NIET. 1191 01:11:08,097 --> 01:11:10,300 GA NU GEWOON DE HELLBACK NAAR BENEDEN. 1192 01:11:10,334 --> 01:11:13,002 NU LUISTERT U. 1193 01:11:13,036 --> 01:11:16,440 DIT IS HET MOMENT VAN DE WAARHEID. 1194 01:11:16,473 --> 01:11:19,075 GROTE BESLISSINGEN MOETEN WORDEN GENOMEN. 1195 01:11:19,108 --> 01:11:22,679 LEVEN OF DOODBESLISSINGEN. 1196 01:11:28,117 --> 01:11:31,788 IERS, 1197 01:11:31,821 --> 01:11:34,624 Aan wiens kant sta jij? 1198 01:11:51,441 --> 01:11:52,542 UNH. 1199 01:11:52,576 --> 01:11:54,110 AAH! 1200 01:11:54,143 --> 01:11:55,745 BAMA, JIJ LIGZAK MET SHIT, 1201 01:11:55,779 --> 01:11:57,414 Je probeerde mij te vermoorden. 1202 01:11:59,883 --> 01:12:01,551 Zeke: OH, CRAP. 1203 01:12:01,585 --> 01:12:02,819 Het spijt me, man. Het spijt me. 1204 01:12:02,852 --> 01:12:03,987 SCHITT! 1205 01:12:04,020 --> 01:12:05,355 Jamie: MARIA, NIET BEWEGEN. 1206 01:12:05,389 --> 01:12:06,490 LAAT ZE NIET WETEN WAAR U BENT. 1207 01:12:06,523 --> 01:12:07,791 Ze zullen je vermoorden. 1208 01:12:07,824 --> 01:12:09,158 DOOD HAAR? Ik ga haar creamen! 1209 01:12:13,029 --> 01:12:14,564 [GEweerschot] 1210 01:12:23,640 --> 01:12:25,041 Ik blies mijn knie uit, IERS. 1211 01:12:25,074 --> 01:12:27,711 [LACHT] 1212 01:12:32,115 --> 01:12:33,983 Bama: NA AL DIE JAREN VOETBAL, 1213 01:12:34,017 --> 01:12:37,754 Ik blaas mijn knie uit een verdomde trap. 1214 01:12:42,492 --> 01:12:44,394 KOM OP, IERSE MAN. 1215 01:12:44,428 --> 01:12:47,964 Bama: DIT IS GEK. 1216 01:12:47,997 --> 01:12:49,399 We moeten dit uitpraten. 1217 01:12:49,433 --> 01:12:51,535 NIET MEER PRATEN, BAMA. 1218 01:12:51,568 --> 01:12:52,769 ZOALS ZEKE ZEI, 1219 01:12:52,802 --> 01:12:54,103 DIT IS GEEN TIJD VOOR PRATEN, 1220 01:12:54,137 --> 01:12:56,039 HET IS EEN TIJD VOOR ACTIE. 1221 01:12:56,072 --> 01:12:58,007 Jamie: Je had niet tegen mij moeten liegen. 1222 01:13:00,810 --> 01:13:02,512 Bama: Ik heb niet gelogen, IERS. 1223 01:13:02,546 --> 01:13:04,414 Ik was aan het onderhandelen. 1224 01:13:11,655 --> 01:13:13,122 [DEUR piept] 1225 01:13:22,732 --> 01:13:25,435 Zeke: GEEF HAAR OP, YANKEE. 1226 01:13:25,469 --> 01:13:27,637 Ze is afval. 1227 01:13:27,671 --> 01:13:30,039 Ze is cultafval. 1228 01:13:33,510 --> 01:13:36,179 Zeke: Het is de $ 5,00 die je haar betaalt niet waard om je te pijpen. 1229 01:13:36,212 --> 01:13:37,881 MARIE, luister naar mij. 1230 01:13:37,914 --> 01:13:40,817 WAAR JE OOK BENT, BEWEEG NIET. NIET BEWEGEN. 1231 01:13:40,850 --> 01:13:43,620 Ze gaat het niet redden. 1232 01:13:43,653 --> 01:13:44,754 Ik ga haar slaan 1233 01:13:44,788 --> 01:13:45,922 VOORDAT ZE DE KANS HEEFT 1234 01:13:45,955 --> 01:13:49,726 Om met de verdomde politie te praten. 1235 01:13:49,759 --> 01:13:51,461 [VLOER KREEKT] 1236 01:13:58,535 --> 01:13:59,969 UNH. 1237 01:14:06,843 --> 01:14:08,878 Ik heb geen ruzie met je, Yankee. 1238 01:14:08,912 --> 01:14:12,181 Oh, ik heb een grote ruzie met je. 1239 01:14:12,215 --> 01:14:14,183 Ik ken je al één dag, 1240 01:14:14,217 --> 01:14:15,485 Ik ben al gek genoeg 1241 01:14:15,519 --> 01:14:17,020 Om je verdomde hoofd eraf te blazen. 1242 01:14:18,822 --> 01:14:20,056 HET IS DOOR ZWAKHARTIGE MENSEN ZOALS JIJ 1243 01:14:20,089 --> 01:14:21,858 DIE BARRY MOEST STERVEN. 1244 01:14:21,891 --> 01:14:23,026 EN HANK. 1245 01:14:23,059 --> 01:14:25,094 Omdat je je spullen niet bij elkaar kon krijgen 1246 01:14:25,128 --> 01:14:27,063 EN SNUF DE MENSEN DIE SNUFFEN NODIG HEBBEN. 1247 01:14:45,014 --> 01:14:46,683 Zeke: MENSEN DIE NIET KUNNEN BESLISSEN 1248 01:14:46,716 --> 01:14:48,918 ZIJN EEN GEVAAR VOOR DE SAMENLEVING. 1249 01:14:53,990 --> 01:14:57,527 Zeke: TE VEEL PRATEN DEZE WERELD, 1250 01:14:57,561 --> 01:14:59,996 NIET GENOEG ACTIE. 1251 01:15:00,029 --> 01:15:02,732 DOE HET GEWOON. 1252 01:15:15,311 --> 01:15:17,013 SCHITT! BAMA, JE HEBT ME neergeschoten. 1253 01:15:17,046 --> 01:15:18,081 WAAR IS ZEKE? 1254 01:15:21,885 --> 01:15:22,952 Jamie: UNH. 1255 01:15:22,986 --> 01:15:25,054 Ik hoorde een schot. 1256 01:15:25,088 --> 01:15:26,623 WAAR IS HET MEISJE? 1257 01:15:26,656 --> 01:15:28,958 Jamie: FUCK JOU! 1258 01:15:28,992 --> 01:15:30,526 Neuk mij, hè? 1259 01:15:39,068 --> 01:15:41,204 OPGERUIMD STAAT NETJES. 1260 01:15:47,076 --> 01:15:49,879 BAMA, BEL COMMANDO. 1261 01:15:49,913 --> 01:15:51,280 BEL HET COMMANDO EN LAAT ZE ONS KOMEN. 1262 01:15:51,314 --> 01:15:52,649 NEE GA. 1263 01:15:52,682 --> 01:15:54,017 Ik moet deze rotzooi opruimen 1264 01:15:54,050 --> 01:15:55,218 VOORDAT IEDEREEN ANDERS HIER GAAT. 1265 01:16:13,269 --> 01:16:15,104 Je gaat niemand vermoorden, BAMA. 1266 01:16:17,741 --> 01:16:20,977 SORRY, IERS. 1267 01:16:21,010 --> 01:16:23,312 Ik MOET DOEN WAT IK MOET DOEN. 1268 01:16:34,323 --> 01:16:36,325 Ik moet op mijn eigen rug letten. 1269 01:16:49,238 --> 01:16:51,941 Bama: VERDOMME. Je ziet er zielig uit. 1270 01:16:55,144 --> 01:16:57,280 JE KUNT ME NIET DODEN. 1271 01:16:57,313 --> 01:17:00,349 WAAROM NIET? 1272 01:17:00,383 --> 01:17:02,118 OMDAT IK EEN FEDERALE AGENT BEN. 1273 01:17:07,223 --> 01:17:10,126 BENT U AAN MIJN KANT 1274 01:17:10,159 --> 01:17:11,227 OF TEGEN MIJ? 1275 01:17:11,260 --> 01:17:13,362 Ik sta aan de rechterkant. 1276 01:17:13,396 --> 01:17:16,299 RECHT IS ONDERWORPEN AAN INTERPRETATIE. 1277 01:17:16,332 --> 01:17:18,668 ALLES WAT JE MOET VERTELLEN COMMANDO 1278 01:17:18,702 --> 01:17:20,136 Is dat een huurmoordenaar? 1279 01:17:23,239 --> 01:17:25,108 Je wilt dat ik lieg. 1280 01:17:25,141 --> 01:17:27,711 Ik kan niet liegen. 1281 01:17:27,744 --> 01:17:29,412 Ik kan het niet. 1282 01:17:29,445 --> 01:17:31,681 Dan moet ik je vermoorden. 1283 01:17:31,715 --> 01:17:33,817 JE KUNT ME NIET DODEN. 1284 01:17:33,850 --> 01:17:37,253 DAT BRENGT ONS TERUG NAAR MIJN EERSTE VRAAG. 1285 01:17:37,286 --> 01:17:38,722 WAAROM... 1286 01:17:38,755 --> 01:17:41,157 NIET? 1287 01:17:41,190 --> 01:17:43,426 OMDAT... 1288 01:17:47,163 --> 01:17:48,998 OMDAT WIJ VRIENDEN ZIJN. 1289 01:17:53,102 --> 01:17:54,738 SORRY, IERS. 1290 01:17:58,274 --> 01:17:59,175 UGH. 1291 01:18:10,319 --> 01:18:12,055 BAMA? 1292 01:18:14,090 --> 01:18:15,124 AAH! 1293 01:18:17,026 --> 01:18:19,395 OH, JEZUS! JEZUS! 1294 01:18:19,428 --> 01:18:22,031 BAMA? BAMA? 1295 01:18:26,369 --> 01:18:30,073 WAT--WAT... 1296 01:18:30,106 --> 01:18:32,508 Hij wilde je vermoorden. 1297 01:18:32,541 --> 01:18:34,944 Ik kon niet zomaar hier staan ​​en hem je laten vermoorden. 1298 01:18:34,978 --> 01:18:36,980 Jamie: OH, GOD! 1299 01:18:38,547 --> 01:18:39,749 Ik weet niet waarom je het krijgt 1300 01:18:39,783 --> 01:18:40,950 Zo sentimenteel over hem, JAMIE. 1301 01:18:40,984 --> 01:18:43,987 Hij wilde je neerschieten, weet je. 1302 01:18:46,355 --> 01:18:48,124 Jij hebt ZEKE vermoord. 1303 01:18:48,157 --> 01:18:51,360 Hij wilde mij vermoorden. 1304 01:18:55,899 --> 01:18:57,066 Heb jij hem neergeschoten? 1305 01:19:02,371 --> 01:19:04,040 JA. 1306 01:19:17,386 --> 01:19:19,322 EN HANK? 1307 01:19:29,032 --> 01:19:31,267 Hij was een echte eikel. 1308 01:20:11,040 --> 01:20:13,609 HIJ MAAKTE HET NIET ZEER MOEILIJK. 1309 01:20:13,642 --> 01:20:16,379 JE GAAT...OH, GOD! 1310 01:20:28,024 --> 01:20:29,125 Je bent een huurmoordenaar. 1311 01:20:29,158 --> 01:20:32,428 MOORDENAAR? 1312 01:20:32,461 --> 01:20:34,430 Nee, ik ben een soldaat. 1313 01:20:34,463 --> 01:20:36,399 Je hebt mijn huis aangevallen. 1314 01:20:36,432 --> 01:20:38,201 Ik verdedigde het. 1315 01:20:45,508 --> 01:20:47,911 Ik heb het kind ook neergeschoten. 1316 01:20:47,944 --> 01:20:49,913 BARRY. 1317 01:20:49,946 --> 01:20:51,180 MEVROUW, DIT IS HIER EEN INVAL. 1318 01:20:51,214 --> 01:20:52,615 Je wilt verder gaan en weer naar binnen gaan. 1319 01:20:52,648 --> 01:20:54,283 [GEweerschot] 1320 01:21:01,090 --> 01:21:02,959 Hé... 1321 01:21:02,992 --> 01:21:06,029 Jij hebt ze niet vermoord. Ik wel. 1322 01:21:12,969 --> 01:21:14,437 Je voelt je schuldig, toch? 1323 01:21:14,470 --> 01:21:16,505 VOOR HET KOMEN VAN MIJN KANT. 1324 01:21:18,607 --> 01:21:21,144 JE BENT EEN GOED PERSOON, JAMIE. 1325 01:21:21,177 --> 01:21:24,247 Je deed wat je dacht dat goed was. 1326 01:21:24,280 --> 01:21:26,950 Uiteindelijk had je het mis. 1327 01:21:26,983 --> 01:21:29,953 MAAR DAT GEBEURT. 1328 01:21:34,590 --> 01:21:36,225 HOE KUN JE? 1329 01:21:41,730 --> 01:21:44,700 Nou, ik ben een echte gelover. 1330 01:21:44,733 --> 01:21:46,435 Ik ben niet zoals jij. 1331 01:21:46,469 --> 01:21:49,338 Ik heb geen twijfels. 1332 01:21:51,674 --> 01:21:53,209 OF JE HET NIET WEET, JAMIE, 1333 01:21:53,242 --> 01:21:55,078 DIT IS DE EINDTIJD. 1334 01:21:55,111 --> 01:21:57,713 KIJK ROND. 1335 01:21:57,746 --> 01:22:01,550 DE BORDEN ZIJN OVERAL. 1336 01:22:01,584 --> 01:22:03,719 AARDBEVINGEN, 1337 01:22:03,752 --> 01:22:05,254 OVERSTROMINGEN, 1338 01:22:05,288 --> 01:22:07,290 REllen, hongersnood. 1339 01:22:10,093 --> 01:22:12,161 DIT WIJST ALLEMAAL OP EEN APOCALYPS 1340 01:22:12,195 --> 01:22:14,197 IN HET JAAR 2000. 1341 01:22:18,567 --> 01:22:21,104 ALS JE DAT NIET ZIET, BEN JE BLIND. 1342 01:22:26,109 --> 01:22:29,678 ER ZIJN 2 LEGERS DIE VECHTEN TOT DE DOOD. 1343 01:22:29,712 --> 01:22:31,480 ÉÉN STRIJDT VOOR HET GOED, 1344 01:22:31,514 --> 01:22:33,549 DE ANDERE VOOR HET KWAAD. 1345 01:22:36,685 --> 01:22:39,555 THOMAS FREMONT VOORSPELDE DAT DE DONKERE KRACHTEN ZOUDEN KOMEN, 1346 01:22:39,588 --> 01:22:43,126 En hij had gelijk, Jamie. 1347 01:22:46,329 --> 01:22:48,131 JE KOMT. 1348 01:22:53,136 --> 01:22:54,603 Dus waarom heb je mij niet vermoord? 1349 01:22:54,637 --> 01:22:58,374 JE HAD VEEL KANSEN. 1350 01:22:58,407 --> 01:23:00,776 Ik had JOU nodig om mij te beschermen. 1351 01:23:00,809 --> 01:23:04,213 ZONDER JOU ZOUDEN ZIJ METO STUKKEN HEBBEN GESCHEURD. 1352 01:23:04,247 --> 01:23:09,118 Je hebt mij gebruikt. 1353 01:23:09,152 --> 01:23:10,453 Als je het zo wilt zeggen. 1354 01:23:15,324 --> 01:23:17,993 JE BREEKT MIJN HART. 1355 01:23:22,165 --> 01:23:24,367 Ik laat je een klein geheimpje vertellen. 1356 01:23:33,509 --> 01:23:38,314 Je hebt een gemakkelijk hart om te breken. 1357 01:23:38,347 --> 01:23:41,084 DUS HET IS MIJ VERTELD. 1358 01:23:49,125 --> 01:23:50,593 KOM OP, JAMIE. 1359 01:23:50,626 --> 01:23:53,496 DAT IS NIET WAAR DIT OVER GAAT. 1360 01:23:53,529 --> 01:23:55,631 LAATSTE SECONDE HELDEN. 1361 01:23:57,466 --> 01:23:59,368 DIT GAAT OVER VREDE MAKEN MET JE LEVEN. 1362 01:24:01,237 --> 01:24:03,206 EN DAN GOD ONTMOETEN. 1363 01:24:04,707 --> 01:24:08,444 [HELIKOPTERS] 1364 01:24:08,477 --> 01:24:11,580 ZE KOMEN. 1365 01:24:11,614 --> 01:24:13,482 Ze gaan je hier vinden 1366 01:24:13,516 --> 01:24:16,085 MET AL DEZE DODE AGENTEN. 1367 01:24:16,119 --> 01:24:18,854 EN ZE GAAN JOU IN DE ELEKTRISCHE STOEL PLAATSEN. 1368 01:24:18,887 --> 01:24:22,691 OH, ZO MOET HET ZIJN? 1369 01:24:25,794 --> 01:24:27,696 WAT JE DOET IS VERKEERD. 1370 01:24:27,730 --> 01:24:30,733 HET IS DOOD FOUT. 1371 01:24:30,766 --> 01:24:32,701 EN ALS ER EEN GOD IS, 1372 01:24:32,735 --> 01:24:36,239 En daar ben ik niet meer zo zeker van, 1373 01:24:36,272 --> 01:24:38,341 Je wordt gestraft. 1374 01:24:38,374 --> 01:24:41,444 MARIA, 1375 01:24:41,477 --> 01:24:43,746 VOOR ALTIJD. 1376 01:24:53,156 --> 01:24:55,258 [KLIK] 1377 01:25:08,171 --> 01:25:09,805 Ik kan hem zien. 1378 01:25:13,576 --> 01:25:15,178 IK KAN GOD ZIEN. 1379 01:25:18,714 --> 01:25:20,249 HIJ HOUDT VAN MIJ. 1380 01:25:26,655 --> 01:25:28,224 Man: FEDERALE AGENT! 1381 01:25:28,257 --> 01:25:29,425 U BENT HIERBIJ ONDER ARRESTATIE! 1382 01:25:29,458 --> 01:25:30,593 PLAATS JE HANDEN OP JE VERDOMME HOOFD! 1383 01:25:30,626 --> 01:25:31,594 IK BEN BIJ JOU. 1384 01:25:31,627 --> 01:25:32,528 HEL, NEE, DAT BEN JE NIET! 1385 01:25:32,561 --> 01:25:34,230 Jij bent een van die zaadzuigende cultvarkens, 1386 01:25:34,263 --> 01:25:35,698 EN IK GA JE NAAR KONINKRIJK KOMEN! 1387 01:25:35,731 --> 01:25:36,932 GA VOORUIT! SCHIETEN! 1388 01:25:36,965 --> 01:25:38,834 Godverdomme, ga gewoon door. SCHIETEN! 1389 01:25:38,867 --> 01:25:41,404 PLAATS JE HANDEN OP JE HOOFD! 1390 01:25:41,437 --> 01:25:44,173 HET FUCKING WACHTWOORD IS 'PRAIRIE FIRE'. 1391 01:25:44,207 --> 01:25:47,310 IK BEN AGENT DOOLIN VAN DE AMARILLO-DIVISIE. 1392 01:26:00,889 --> 01:26:03,692 Agent: Die vrouw was een huurmoordenaar. 1393 01:26:05,961 --> 01:26:09,332 ZE WAS. 1394 01:26:09,365 --> 01:26:10,766 AGENT JONES? 1395 01:26:13,636 --> 01:26:15,338 Hij is dood. Ze heeft hem vermoord. 1396 01:26:15,371 --> 01:26:17,206 Ze heeft alle agenten vermoord. 1397 01:26:17,240 --> 01:26:20,376 [HELIKOPTERS] 1398 01:26:20,409 --> 01:26:22,611 GOEDE GOD, ALMACHTIG. 1399 01:26:32,755 --> 01:26:33,989 Radio: CHOPPERS STA OP, COMMANDO. 1400 01:26:34,022 --> 01:26:36,525 Luister nu, we zijn de compound aan het herstellen. 1401 01:26:36,559 --> 01:26:38,494 Agent: We gaan al die misdadigers meebrengen 1402 01:26:38,527 --> 01:26:40,596 NAAR RECHTVAARDIGHEID HIER. KUNT U LOPEN? 1403 01:26:40,629 --> 01:26:42,231 Ik denk het wel. 1404 01:26:50,273 --> 01:26:51,374 U WORDT GEADVISEERD. 1405 01:26:51,407 --> 01:26:54,643 DIT IS EEN VOLLEDIG TACTISCHE INVASIE. 1406 01:26:54,677 --> 01:26:56,445 BENT U KLAAR? 1407 01:26:56,479 --> 01:26:58,281 JA.BEN JE KLAAR? 1408 01:26:58,314 --> 01:27:00,749 FUCK, JA!OK. 1409 01:27:00,783 --> 01:27:02,485 Laten we gaan! 1410 01:27:10,693 --> 01:27:14,697 AGENT DOOLIN, KOMT U? 1411 01:27:14,730 --> 01:27:16,732 HET IS HET EINDE VAN DE WERELD, 1412 01:27:16,765 --> 01:27:19,502 IS HET NIET? 1413 01:27:19,535 --> 01:27:20,603 VOOR SOMMIGE MENSEN IS HET DAT. 1414 01:27:20,636 --> 01:27:22,305 ZEKER ALS SHIT. 1415 01:27:29,878 --> 01:27:31,013 [GEONVUUR] 1416 01:27:31,046 --> 01:27:35,651 Agent op de radio: NU BRAND RETOURNEREN. 1417 01:27:35,684 --> 01:27:37,786 IK ZIE EEN BRAND IN HET GEBOUW. 1418 01:27:40,623 --> 01:27:41,990 WIJ ZIJN BINNEN. 1419 01:27:42,024 --> 01:27:44,793 Weet je, ze zijn behoorlijk ver gekomen. 1420 01:27:44,827 --> 01:27:46,028 MAAR WEET JE, 1421 01:27:46,061 --> 01:27:48,331 ELKE NACHT EN DAG 1422 01:27:48,364 --> 01:27:51,467 ELKE DAG KRIJG JE LIEFDE EN TEVREDENHEID. 1423 01:27:51,500 --> 01:27:53,402 EN NU LIGT JE NAAST-- 1424 01:27:53,436 --> 01:27:55,904 GEEF HET AAN MIJ. 1425 01:27:55,938 --> 01:27:58,040 * IK GELOOF IN WONDEREN... 1426 01:27:58,073 --> 01:27:59,575 JE KOMT LANGS. 1427 01:27:59,608 --> 01:28:01,610 * WAAR JE VANDAAN 1428 01:28:01,644 --> 01:28:03,011 *JIJ SEXY DING... 1429 01:28:03,045 --> 01:28:05,013 SEXY DING. 1430 01:28:05,047 --> 01:28:08,884 * IK GELOOF IN WONDEREN 1431 01:28:08,917 --> 01:28:10,986 * SINDS JE KOMT 1432 01:28:11,019 --> 01:28:13,956 * JIJ SEXY DING 1433 01:28:13,989 --> 01:28:15,858 * KUS MIJ 1434 01:28:15,891 --> 01:28:18,861 * JIJ SEXY DING 1435 01:28:18,894 --> 01:28:20,663 * RAAK ME AAN, BABY 1436 01:28:20,696 --> 01:28:22,097 * JIJ SEXY DING 1437 01:28:22,130 --> 01:28:24,867 *Ik hou van de manier waarop je mij aanraakt, schat* 1438 01:28:24,900 --> 01:28:26,034 * JIJ SEXY DING 1439 01:28:26,068 --> 01:28:29,572 *OHH, SEXY 1440 01:28:29,605 --> 01:28:32,074 * JIJ SEXY DING 1441 01:28:32,107 --> 01:28:34,510 * GISTEREN 1442 01:28:34,543 --> 01:28:36,545 *IK WAS EEN VAN DE EENZAME MENSEN* 1443 01:28:36,579 --> 01:28:38,013 *NU LIGT JE DICHT BIJ MIJ* 1444 01:28:38,046 --> 01:28:40,849 * HET AAN MIJ GEVEN 1445 01:28:40,883 --> 01:28:44,687 * IK GELOOF IN WONDEREN 1446 01:28:44,720 --> 01:28:46,655 * WAAR JE VANDAAN? 1447 01:28:46,689 --> 01:28:48,056 * JIJ SEXY DING 1448 01:28:48,090 --> 01:28:49,758 * SEXY DING, JIJ 1449 01:28:49,792 --> 01:28:53,529 * IK GELOOF IN WONDEREN 1450 01:28:53,562 --> 01:28:55,831 * SINDS JE KOMT 1451 01:28:55,864 --> 01:28:57,766 * JIJ SEXY DING 1452 01:28:57,800 --> 01:28:59,968 *OHH, RAAK ME AAN 1453 01:29:03,639 --> 01:29:07,009 * KUS ME, LIEFDE 1454 01:29:07,042 --> 01:29:10,713 *Ik hou van de manier waarop je me vasthoudt, schatje* 1455 01:29:10,746 --> 01:29:12,615 * AHH 1456 01:29:12,648 --> 01:29:14,583 * HET is extase 1457 01:29:14,617 --> 01:29:17,085 * AHH 1458 01:29:17,119 --> 01:29:21,390 * HET is extase 1459 01:29:21,424 --> 01:29:24,893 * SEXY BABY 1460 01:29:24,927 --> 01:29:28,997 *Ik hou van de manier waarop je mij kust, schat* 1461 01:29:29,031 --> 01:29:30,866 *AAA, JA 1462 01:29:30,899 --> 01:29:34,503 * SEXY DING, SEXY DING, JA * 1463 01:29:34,537 --> 01:29:36,872 *Ik hou van de manier waarop je mij vasthoudt, schatje* 1464 01:29:36,905 --> 01:29:38,641 * SEXY DING, SEXY DING, JA * 1465 01:29:38,674 --> 01:29:39,908 *Blijf van mij houden, schat* 1466 01:29:39,942 --> 01:29:43,579 * SEXY DING, SEXY DING, JA * 1467 01:29:43,612 --> 01:29:45,448 * BLIJF VAN MIJ HOUDEN, BABY * 1468 01:29:45,481 --> 01:29:46,815 Agent op de radio: IK ZIE EEN BRAND IN HET GEBOUW. 1469 01:29:46,849 --> 01:29:49,552 ZE VERBRANDEN DE PLAATS. 1470 01:29:49,585 --> 01:29:51,153 DE COMPOUND BRANDT. 1471 01:29:51,186 --> 01:29:52,821 HEILIGE SHIT! 1472 01:29:52,855 --> 01:29:53,756 (MUZIEK SPELEN)